-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бравирование
Перевод бравирование на английский язык
бравирование
Существительное
Его бравирование не впечатлило никого.
His bravado did not impress anyone.
Опеределения
бравирование
Существительное
Демонстрация смелости, храбрости или уверенности, часто с целью произвести впечатление на окружающих.
Его бравирование перед коллегами не всегда воспринималось всерьез.
Идиомы и фразы
бравирование силой
Его бравирование силой не произвело впечатления на соперников.
showing off strength
His showing off strength did not impress the opponents.
бравирование смелостью
Бравирование смелостью не всегда уместно в таких ситуациях.
showing off courage
Showing off courage is not always appropriate in such situations.
бравирование знанием
Её бравирование знанием раздражало коллег.
showing off knowledge
Her showing off knowledge annoyed her colleagues.
бравирование опытом
Бравирование опытом может показаться высокомерием.
showing off experience
Showing off experience can seem arrogant.
бравирование успехами
Его бравирование успехами не понравилось нам.
showing off achievements
His showing off achievements did not please us.
Примеры
Welt am Sonntag: Мы не слишком верим в это демонстративное бравирование перед лицом опасности.
Welt am Sonntag: We do not really believe in this demonstrative bravado in the face of danger.
Весной 2012 г. называющий себя «ворчуном» экономист из Северо-Западного университета Роберт Гордон бросил камень в сторону Кремниевой долины за бравирование тем, что она несет «инновации, создающие рабочие места и способствующие прогрессу», заметив, что заявления о достижениях не проявляются в общепринятых показателях производительности.
In the spring of 2012 Robert J. Gordon, a self-described “grumpy” Northwestern University economist rained on the Silicon Valley “innovation creates jobs and progress” parade by noting that the claims for gains did not show up in conventional productivity figures.
Бравирование, вызов
troublesome, challenging
Ревизионизм по этим представлениям — это не только нарушение правил, но и бравирование этим нарушением.
Revisionism, in this view, entails not just breaking the rules, but flaunting the violation.
Это не бравирование, это закон».
That is not a fig leaf, it is the law.”