-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Благоприятствовать
Перевод благоприятствовать на английский язык
благоприятствовать
Глагол
Эти условия благоприятствуют развитию растений.
These conditions favor the growth of plants.
Правительство должно благоприятствовать инновациям.
The government should promote innovation.
Мы должны благоприятствовать сотрудничеству между странами.
We should encourage cooperation between countries.
Опеределения
благоприятствовать
Глагол
Создавать благоприятные условия для чего-либо, способствовать успеху, развитию.
Погода благоприятствует хорошему урожаю.
Идиомы и фразы
благоприятствовать развитию
Эти условия благоприятствуют развитию бизнеса.
to promote development
These conditions promote business development.
благоприятствовать успеху
Поддержка коллег благоприятствует успеху проекта.
to favor success
Colleagues' support favors the success of the project.
благоприятствовать росту
Правильное питание благоприятствует росту детей.
to foster growth
Proper nutrition fosters children's growth.
благоприятствовать сотрудничеству
Эта политика благоприятствует сотрудничеству между компаниями.
to facilitate cooperation
This policy facilitates cooperation between companies.
благоприятствовать прогрессу
Нововведения благоприятствуют прогрессу в науке.
to aid progress
Innovations aid progress in science.
Примеры
Можно взять пример попроще: иерархия власти – это проявление отношений превосходства и подчинения между парами индивидов, но самой по себе иерархии власти естественный отбор не может благоприятствовать или не благоприятствовать.
To take a much simpler case, the dominance hierarchy is a manifestation of attacking and subservience between pairs of individuals, but the dominance hierarchy itself is not something that natural selection favors or disfavors.
Идея в том, что отбор будет благоприятствовать генам 'первоочередного дезертирства' просто в силу того, что генам 'дезертирства во вторую очередь' он благоприятствовать не будет.
The point is that genes for deserting first could be favourably selected simply because genes for deserting second would not be.
Почему система доходов Премьер-Лиги не должна благоприятствовать шести лучшим командам
Why the Premier League revenue system should not favor the Top Six teams
Естественный отбор, таким образом, никогда не сможет благоприятствовать переходным формам, необходимым во время эволюции глаза – что хорошего в половине глаза?
Natural selection could thus never favor the transitional forms needed during the eye’s evolution–what good is half an eye?
i) продукты или сделки, которые могут благоприятствовать анонимности;
(b) products or transactions that might favour anonymity;