-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесить
Перевод бесить на английский язык
бесить
Глагол
Его привычка опаздывать начала меня бесить.
His habit of being late started to annoy me.
Этот шум начинает меня бесить.
This noise is starting to irritate me.
Её безразличие просто бесит меня.
Her indifference just infuriates me.
Опеределения
бесить
Глагол
Вызывать сильное раздражение, гнев, злость у кого-либо.
Его постоянные опоздания начали бесить всех сотрудников.
Идиомы и фразы
бесить (кого-то)
Его привычки начали бесить меня.
to annoy (someone)
His habits started to annoy me.
бесить окружающих
Его громкий голос бесит окружающих.
to annoy others
His loud voice annoys others.
бесить (себя)
Я не хочу бесить себя по мелочам.
to annoy (oneself)
I don't want to annoy myself over little things.
бесить коллег
Его опоздания бесили коллег.
to annoy colleagues
His lateness annoyed colleagues.
бесить соседей
Громкая музыка бесит соседей.
to annoy neighbors
Loud music annoys the neighbors.
Примеры
“Иногда я вижу что-то в интернете, и это будет меня бесить, а потом мой ребенок начнет плакать или что-то, и это походит, ‘вы знаете что?
"Sometimes I’ll see something online and it’ll piss me off, and then my baby will start crying or something, and it’s like, ‘You know what?
Я использую свой, чтобы делать небольшие видео и бесить мою собаку.
I use mine to make simple videos and annoy my dog.
Некоторые привычки и особенности партнёра, которые раньше нравились, начинают откровенно раздражать и бесить.
Some of the partner’s habits and characteristics that were previously liked begin to be annoying and annoying.
'Наблюдая за тем, как вы, взрослые, издеваетесь и оскорбляете меня, указываете, что мне нужно делать, чтобы не бесить вас, и попираете комфорт моих детей, я начинаю понимать, почему в наши дни так много затравленных ребят'.
“Watching and seeing all you adults bully and abuse me, telling me what I need to do for your comfort, overriding my child’s comfort, I can see why so many children bully these days.”
Моей задачей не было бесить людей, это была реклама свободы выражения и артистическая свобода».
My goal was not to piss people off, it was to promote freedom of expression and artistic freedom.”