-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Берлога
Перевод берлога на английский язык
Опеределения
берлога
Существительное
Жилище медведя, обычно расположенное в лесу или в горной местности, представляющее собой углубление в земле или пещеру, где медведь проводит зимнюю спячку.
Медведь залег в берлогу на зиму, чтобы переждать холодное время года.
Идиомы и фразы
медвежья берлога
Мы обнаружили медвежью берлогу в лесу.
bear's den
We found a bear's den in the forest.
укрыться в берлоге
Медведь укрылся в своей берлоге на зиму.
(someone) hide in a den
The bear hid in its den for the winter.
зимняя берлога
Зимняя берлога была хорошо замаскирована под снегом.
winter den
The winter den was well camouflaged under the snow.
берлога из веток
Дети построили берлогу из веток в саду.
den made of branches
The children built a den made of branches in the garden.
жить в берлоге
Медведи обычно живут в берлогах в холодное время года.
(someone) live in a den
Bears usually live in dens during the cold season.
Примеры
Пар ллельно зрители узнают, как устроена берлога, спит ли медведь зимой на самом деле и какие опасности угрожают главному символу русской природы.
Also, the viewers will find out how the den is built, whether the bear actually sleeps in winter and what dangers threaten the main symbol of Russian nature.
Мне показалось интересным, что имя “Сноу (Снег) Ден (Берлога)” имеет и символическое значение.
I do find it interesting that the name “Snow Den” has a symbolic meaning as well.
Местные жители прозвали его «домик Путина в стиле «Берлога плейбоя» – и это, возможно, ближе к действительности, чем они думают», - пишет издание.
Locals nicknamed it” Putin’s house in the style of “Playboy’s den” – and this is probably closer to reality, what they think, “writes Walden.
Дело в том, что если человек случайно побеспокоит медведицу зимой, то она убегает, и у нее сразу блокируется память о том, где ее берлога.
The fact is that if a person accidentally disturbs a she-bear in winter, she runs away and her memory immediately locks the information about the place of her lair.
Местные жители прозвали его «домик Путина в стиле «Берлога плейбоя» - и это, возможно, ближе к действительности, чем они думают», - пишет Уолден.
Locals nicknamed it” Putin’s house in the style of “Playboy’s den” – and this is probably closer to reality, what they think, “writes Walden.