-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безрадостный
Перевод безрадостный на английский язык
безрадостный
Прилагательное
Его жизнь была безрадостной и скучной.
His life was joyless and dull.
В комнате царила безрадостная атмосфера.
A cheerless atmosphere prevailed in the room.
Погода была безрадостной и дождливой.
The weather was gloomy and rainy.
Опеределения
безрадостный
Прилагательное
Не вызывающий радости, не приносящий удовольствия или удовлетворения.
Его безрадостный взгляд говорил о том, что он не ожидал ничего хорошего от этого дня.
Характеризующийся отсутствием радости, унылый, мрачный.
Безрадостный пейзаж за окном не способствовал улучшению настроения.
Идиомы и фразы
безрадостный день
Сегодня был безрадостный день.
(a) joyless day
Today was a joyless day.
безрадостная жизнь
Он прожил безрадостную жизнь.
(a) joyless life
He lived a joyless life.
безрадостный взгляд
У него был безрадостный взгляд.
(a) joyless look
He had a joyless look.
безрадостное лицо
На её безрадостном лице не было улыбки.
(a) joyless face
There was no smile on her joyless face.
безрадостная атмосфера
В комнате была безрадостная атмосфера.
(a) joyless atmosphere
There was a joyless atmosphere in the room.
Примеры
В книге рассказывается о поколении подростков из стран бывшего СССР, которые в 1990-х столкнулись с интернетом и для которых Сеть стала окном в большой мир — полный возможностей и значительно более интересный, чем безрадостный мир постсоветских городов.
The book tells about a generation of teenagers from the countries of the former USSR who in the 1990s faced the Internet and for whom the Network became a window into a big world - full of opportunities and much more interesting than the gloomy world of post-Soviet cities.
Было также высказано предположение, что в США тюремная пища была описана как "скудный, безрадостный и сомнительный».
It has also been suggested that in the US, prison food has been described as “scant, joyless, and unsavoury”.
Тем не менее, не все разделяют столь безрадостный взгляд на будущую картину трудоустройства.
Not everyone shares a gloomy view of the future employment picture, however.
Но пара провела большую часть времени вдали друг от друга и, казалось, не была счастлива - журнал People описал этот брак как «безрадостный обман».
But the couple spent large swaths of time apart and didn't appear to be happy — People magazine described the marriage as a "joyless sham."
Конечно, безрадостный, чрезмерно контролирующий себя ребенок также никогда не станет успешным.
Of course, a joyless, overly-controlled child will never be one either.