-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безземельный
Перевод безземельный на английский язык
безземельный
Прилагательное
Безземельные крестьяне страдали от бедности.
Landless peasants suffered from poverty.
Опеределения
безземельный
Прилагательное
Не имеющий в собственности земли.
Безземельный крестьянин был вынужден работать на чужих полях, чтобы прокормить семью.
Не имеющий земельных владений или участков.
Безземельный дворянин искал способы улучшить своё финансовое положение.
Идиомы и фразы
безземельный крестьянин
Безземельный крестьянин страдал от нищеты.
(a) landless peasant
The landless peasant suffered from poverty.
безземельный рабочий
Безземельный рабочий искал работу в городе.
(a) landless worker
The landless worker was looking for a job in the city.
безземельный владелец
Безземельный владелец не мог прокормить семью.
(a) landless owner
The landless owner could not feed his family.
безземельный фермер
Безземельный фермер жил за счёт соседей.
(a) landless farmer
The landless farmer lived at the expense of his neighbors.
безземельное существование
Безземельное существование было тяжёлым.
landless existence
Landless existence was difficult.
Примеры
Это привело к тому, что на севере страны возникла новая многочисленная социальная группа — безземельный сельский пролетариат.
This led to the fact that in the north of the country a new numerous social group emerged - the landless rural proletariat.
Крепость была основана Давидом Анхохином (Давид Безземельный), вероятнее всего в 1005-20 гг.
The fortress was founded by David Anhoghin (David Landless), most probably in 1005-20.
Король Иоанн Безземельный Генрих II оставил своим наследникам сильную королевскую власть.
King John the Landless Henry II left his heirs strong royal power.
Восемьсот лет назад английский король Иоанн Безземельный из династии Плантагенетов потерял значительную часть британских владений во Франции, после чего вынужден был подписать Великую хартию вольностей.
Eight hundred years ago, the English king John of The landless of the Plantagenet dynasty lost a significant part of British possessions in France, after which he was forced to sign the Magna Carta.
Иначе Алкмеон не мог представлять Афины на войне, и тем более его сын, как безземельный беглец, не мог успешно бороться за руку дочери тирана.
Alcmeon could not otherwise have represented Athens in the war, and much less could his son, as a landless fugitive, have competed successfully for the hand of a tyrant’s daughter.