-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безвыигрышный
Перевод безвыигрышный на английский язык
безвыигрышный
Прилагательное
Команда провела безвыигрышный сезон.
The team had a winless season.
Это была безвыигрышная ситуация для всех участников.
It was an unwinnable situation for all participants.
Опеределения
безвыигрышный
Прилагательное
Не приносящий победы или выигрыша.
Команда провела безвыигрышный сезон, не одержав ни одной победы.
Не имеющий шансов на успех или победу.
Это был безвыигрышный план, который не мог привести к желаемому результату.
Идиомы и фразы
безвыигрышный период
Команда переживает безвыигрышный период.
winless period
The team is going through a winless period.
безвыигрышная серия
У них уже пятая безвыигрышная серия подряд.
winless streak
They are already in their fifth winless streak in a row.
безвыигрышный матч
Их последний безвыигрышный матч был сложным.
winless match
Their last winless match was tough.
безвыигрышная игра
Это была третья безвыигрышная игра за месяц.
winless game
It was their third winless game this month.
безвыигрышная ситуация
Он оказался в безвыигрышной ситуации.
no-win situation
He found himself in a no-win situation.
Примеры
Втянутый в нескончаемую войну против терроризма (по своей сути безвыигрышный конфликт, поскольку он подразумевает борьбу с тактикой, а не с врагом), Соединенные Штаты заинтересованы в герметизации любого вакуума, который в ином случае может быть заполнен исламскими боевиками в дестабилизированной Центральной Азии.
Embroiled in an interminable war against terrorism (an inherently un-winnable conflict, since it purports to combat a tactic, not an enemy), the United States has an interest in sealing any vacuum that Islamist militancy might otherwise fill in a destabilized Central Asia.
После прохождения он заявил - I don’t believe in the no-win scenario (Я не верю в безвыигрышный сценарий)
Just as Kirk doesn’t believe in the no-win scenario I don’t believe in the fair-fight scenario.
«Я не верю в безвыигрышный сценарий», — говорит он в фильме «Звездный путь 2: Гнев Хана».
“I don’t believe in the No Win Scenario.” –Star Trek 2: The Wrath of Khan.
Для одних радость, для других шестой безвыигрышный матч.
and Con grats to all the other 6th place winners.