-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бастион
Перевод бастион на английский язык
Опеределения
бастион
Существительное
Фортификационное сооружение, выступающее из линии крепостной стены, предназначенное для ведения огня в нескольких направлениях.
Солдаты заняли бастион, чтобы отразить атаку противника.
Переносное значение: оплот, твердыня, нечто, служащее защитой или поддержкой чего-либо.
Этот университет считается бастионом классического образования.
Идиомы и фразы
морской бастион
Крепость представляла собой мощный морской бастион.
marine bastion
The fortress was a powerful marine bastion.
главный бастион
Главный бастион обороны был хорошо укреплён.
main bastion
The main bastion of defense was well-fortified.
старый бастион
Старый бастион стоял на холме.
old bastion
The old bastion stood on the hill.
фортификационный бастион
Фортификационный бастион защищал город от нападений.
fortification bastion
The fortification bastion protected the city from attacks.
крепостной бастион
Крепостной бастион возвышался над стенами.
fortress bastion
The fortress bastion rose above the walls.
Примеры
К настоящему времени на территории цитадели полностью сохранились четыре бастиона — это бастион Ангела на востоке, бастион Святого Себастьяна на севере, бастион Святого Антуана на западе и бастион Святого Духа на юге.
At the present time the fortification has four bastions: the Angel Bastion in the east, St Sebastian in the north, St Antoine in the west, and the Holy Ghost Bastion in the south.
До настоящего времени на территории цитадели полностью сохранились четыре бастиона: бастион Ангела на востоке, бастион Святого Себастьяна на севере, бастион Святого Антуана на западе и бастион Святого Духа на юге.
At the present time the fortification has four bastions: the Angel Bastion in the east, St Sebastian in the north, St Antoine in the west, and the Holy Ghost Bastion in the south.
Бастион Сан-Педро (бастион Сан-Пере) или бастион святого Петра (Bastio de Sant Pere) является бастионом, который в свою очередь является частью старой ренессансной стены и в котором ныне располагается музей современного искусства Эс-Балуард (Es Baluard).
The San Pedro Bastion (San Pere Bastion) or St. Peter's Bastion (Bastio de Sant Pere) is a bastion, which in turn is part of the old Renaissance wall and now houses the Es Baluard Museum of Modern Art.
В настоящее время существует две модификации ПКРК «Бастион»:подвижная «Бастион-П») и стационарная модель («Бастион-С»).
Currently, there are two modifications of the SCRC "Bastion": a mobile "Bastion-P") and a stationary model ("Bastion-C").
Это самый большой бастион, бастион Хамина; он новее других — им заменили более старую часть крепости в 19 веке, чтобы улучшить ее защиту с севера.
This is the largest one, the Hamina Bastion; it replaced an older part of the fortress in the 19th century to protect it from the north.