-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Базировать
Перевод базировать на английский язык
Опеределения
базировать
Глагол
Размещать, располагать что-либо в определённом месте, делать основным местом пребывания.
Компания решила базировать свой новый офис в центре города.
Основывать, строить что-либо на определённых принципах, данных.
Учёный решил базировать своё исследование на последних данных.
Идиомы и фразы
базировать компанию
Они решили базировать компанию в Санкт-Петербурге.
to base a company
They decided to base the company in Saint Petersburg.
базировать проект
Мы планируем базировать проект на новых технологиях.
to base a project
We plan to base the project on new technologies.
базировать стратегию
Менеджер хочет базировать стратегию на исследованиях рынка.
to base a strategy
The manager wants to base the strategy on market research.
базировать операцию
Они решили базировать операцию в безопасной зоне.
to base an operation
They decided to base the operation in a safe zone.
базировать решение
Я стараюсь базировать решение на фактах, а не на эмоциях.
to base a decision
I try to base my decision on facts, not emotions.
Примеры
Почему он хочет базировать свой авторитарный режим на коррупции?
Why does he want to base his authoritarian regime on corruption?
"Конечно, это первая заморская база Народно-освободительной армии, и мы будем там базировать войска.
“Certainly this is the People’s Liberation Army’s first overseas base and we will base troops there.
Евросоюз находится перед нелегким выбором - на чем базировать свое дальнейшее развитие?
The European Union is facing a difficult choice - what to base its further development on?
Наука, на которой я вначале стал базировать данную технологию, на первый взгляд, совершенно не кажется хотя бы отдалённо применимой к цифровой энергетической медицине.
The science on which I first began to base this technology does not, at first glance, seem to be remotely applicable to digital energy medicine.
Это значит лишь то, что нам нужно понять, какие именно корабли этого класса нужно строить, где их базировать, и как обеспечивать их развертывание и боевое патрулирование.
It only means that we need to understand which ships of this class need to be built, where to base them, and how to ensure their deployment and combat patrol.