-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Адский
Перевод адский на английский язык
адский
Прилагательное
Это было адское испытание.
It was a hellish ordeal.
Его адский смех раздавался по всему дому.
His infernal laughter echoed throughout the house.
Опеределения
адский
Прилагательное
Относящийся к аду, связанный с адом.
В древних мифах часто упоминаются адские муки, которые ждут грешников после смерти.
Крайне жестокий, мучительный, невыносимый.
После аварии он испытывал адскую боль, которую не могли унять даже сильные обезболивающие.
Очень сильный, интенсивный, чрезмерный.
На улице стояла адская жара, и люди старались не выходить из дома без надобности.
Идиомы и фразы
адский труд
Он выполнял адский труд, чтобы закончить проект вовремя.
hellish labor
He was doing hellish labor to finish the project on time.
адское терпение
Чтобы работать с детьми, нужно иметь адское терпение.
hellish patience
To work with children, you need hellish patience.
адская боль
После тренировки я почувствовал адскую боль в ногах.
hellish pain
After the workout, I felt hellish pain in my legs.
адская жара
Вчера на улице была адская жара.
hellish heat
Yesterday there was hellish heat outside.
адский шум
В комнате стоял адский шум, который не давал мне сосредоточиться.
hellish noise
There was hellish noise in the room that wouldn't let me concentrate.
Примеры
В тот День, когда их будут тащить лицом вниз в адский огонь, им будет сказано: "Вкусите адские муки и адский огонь".
(It is) the Day when they will be tormented at the Fire, (and it will be said to them): Taste your torment (which you inflicted).
Адский вампир (Vampire Squid)Адский вампир (Vampyroteuthis infernalis название дословно переводится как: кальмар-вампир из ада) скорее прекрасен чем ужасен.
The vampire squid (Vampyroteuthis infernalis, literally: vampire squid from Hell) is actually more beautiful than hellish, I think.
Они источали не адский жар, а именно адский холод.
Fire would not be found there, so hell was in the worst place in the universe and it was cold.
О том же упоминали и другие авторы: адский огонь, адская жара, адский пейзаж, а значит, где-то поблизости и адские врата.
But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads [103, Medina ]
Адский вампир, известный ученым как адский кальмар-вампир, больше походит на что-то, что может плавать в научно-фантастическом фильме.
The vampire squid, known to scientists as Vampyroteuthis infernalis, looks more like something that swam out of a late-night science fiction movie.