-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Yellowing
Перевод yellowing на русский язык
yellow
Глагол
The leaves begin to yellow in the fall.
Листья начинают желтеть осенью.
yellowing
Прилагательное
The yellowing leaves signaled the arrival of autumn.
Желтеющие листья сигнализировали о приходе осени.
yellowing
Существительное
The yellowing of the leaves indicates the arrival of autumn.
Пожелтение листьев указывает на приход осени.
Опеределения
yellow
Глагол
To become yellow in color.
The leaves began to yellow as autumn approached.
To cause something to become yellow.
The sun can yellow the pages of a book if left in direct light for too long.
yellowing
Прилагательное
Becoming yellow in color, often as a result of aging or exposure to sunlight.
The yellowing pages of the old book were fragile and delicate.
yellowing
Существительное
The process or result of becoming yellow, often due to age, exposure to sunlight, or chemical reactions.
The yellowing of the pages in the old book made it difficult to read.
Идиомы и фразы
yellowing leaves
The yellowing leaves signaled the beginning of autumn.
желтеющие листья
Желтеющие листья сигнализировали о начале осени.
yellowing paper
The document was old, with yellowing paper and faded ink.
желтеющая бумага
Документ был старым, с желтеющей бумагой и выцветшими чернилами.
yellowing pages
I found an old book with yellowing pages in the attic.
желтеющие страницы
Я нашел старую книгу с желтеющими страницами на чердаке.
yellowing photographs
The album contained many yellowing photographs from the past.
желтеющие фотографии
Альбом содержал много желтеющих фотографий из прошлого.
yellowing grass
The lack of rain led to yellowing grass in the fields.
желтеющая трава
Отсутствие дождя привело к желтеющей траве на полях.
paper yellowing
The old book showed signs of paper yellowing over the years.
пожелтение бумаги
Старая книга показала признаки пожелтения бумаги за эти годы.
teeth yellowing
Smoking can lead to teeth yellowing.
пожелтение зубов
Курение может привести к пожелтению зубов.
leaf yellowing
Leaf yellowing is often a sign of nutrient deficiency.
пожелтение листьев
Пожелтение листьев часто является признаком недостатка питательных веществ.
film yellowing
Film yellowing can affect the quality of photographs.
пожелтение плёнки
Пожелтение плёнки может повлиять на качество фотографий.
fabric yellowing
Improper storage can cause fabric yellowing.
пожелтение ткани
Неправильное хранение может вызвать пожелтение ткани.
Примеры
1, ceramic fiberboard yellowing is mainly by the neutral adhesive crosslinking agent and viscosity agent, the reason is that the two materials with "amine base", amine is very easy to cause yellowing, a lot of imported brand-name glass gum is therefore yellowing phenomenon.
1, пожелтение древесно-стружечной плиты главным образом нейтральным адгезионным сшивающим агентом и агентом вязкости, причина в том, что два материала с «аминным основанием», амином очень легко вызвать пожелтение, поэтому много импортированной фирменной стеклянной камеди пожелтело явление.
Aside from a yellowing of the skin, one of the clearest signs of jaundice in a newborn is the yellowing of the eyes.
Помимо пожелтения кожи, один из самых ярких признаков желтухи у новорожденного является пожелтение глаз.
If we are talking about hepatitis A, then yellowing will appear much earlier and the process will go much faster, and during remission, yellowing will disappear faster.
Если речь идёт о гепатите А, то пожелтение появится намного раньше и процесс будет проходить гораздо быстрее, а в период ремиссии пожелтение быстрее исчезнет.
Aside from a yellowing of the skin, one of the clearest signs of jaundice in an infant is the yellowing of the eyes.
Помимо пожелтения кожи, один из самых ярких признаков желтухи у новорожденного является пожелтение глаз.
Also suitable are non-yellowing or low-yellowing photoinitiators of the phenylglyoxalic ester type, as described in DE-A 198 26 712, DE-A 199 13 353 or WO 98/33761.
Также подходящими являются нежелтеющие или слабожелтеющие фотоинициаторы типа фенилглиоксалевого сложного эфира, как описывается в документах DE-A 198 26 712, DE-A 199 13 353 или WO 98/33761.