-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wryly
UK
/ˈraɪli/
US
/ˈraɪli/
Перевод wryly на русский язык
wryly
Наречие
UK
/ˈraɪli/
US
/ˈraɪli/
He smiled wryly at the unexpected turn of events.
Он иронично улыбнулся неожиданному повороту событий.
Опеределения
wryly
Наречие
UK
/ˈraɪli/
US
/ˈraɪli/
In a way that expresses dry, especially mocking, humor.
He wryly commented on the irony of the situation.
Идиомы и фразы
smile wryly
He smiled wryly at the unexpected compliment.
усмехаться криво
Он усмехнулся криво на неожиданный комплимент.
look wryly
She looked wryly at the chaotic scene before her.
смотреть иронично
Она смотрела иронично на хаотическую сцену перед ней.
comment wryly
He commented wryly on the irony of the situation.
комментировать с иронией
Он прокомментировал с иронией иронию ситуации.
observe wryly
The journalist observed wryly the unfolding events.
наблюдать с иронией
Журналист наблюдал с иронией за разворачивающимися событиями.
remark wryly
She remarked wryly about the weather during their vacation.
замечать иронично
Она замечала иронично о погоде во время их отпуска.
Примеры
It will also require entirely new bridges to be built in the world of science -- a problem that Loladze himself wryly acknowledges in his own research.
Это также потребует, чтобы в мире науки были построены совершенно новые мосты - проблема, которую сам Лоладзе иронично признает в своих собственных исследованиях.
As the German broadcaster ARD wryly noted, that would have paid for repairs to a lot of schools and bridges.
Как констатировала немецкая телекомпания ARD, этого бы хватило, чтобы оплатить ремонт многих школ и мостов.
He comments wryly that one bank, which promoted its strategies on the basis of Markowitz-style diversification, sent out its letters 500 years too early.
Он критически комментирует, что один банк, который продвигал свои стратегии на основе диверсификации стиля Марковица, отправил свои письма за 500 лет слишком рано.
There was also a wave of record burnings – although Lennon wryly remarked that to burn them they had to buy them first.
Была также волна рекордных горения - хотя Леннон криво заметил, что, чтобы сжечь их, им пришлось сначала их купить.
As Donald Tusk, the Polish President of the European Council, has wryly observed, we already had a two-tier Europe up until 1989, and we should not wish for a return to that arrangement.
Как едко заметил поляк Дональд Туск, председатель Европейского совета, до 1989 года у нас уже была двухуровневая Европа, и не стоит желать её возвращения.