-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wriggle
UK
/ˈrɪɡl/
US
/ˈrɪɡəl/
Перевод wriggle на русский язык
wriggle
Глагол
UK
/ˈrɪɡl/
US
/ˈrɪɡəl/
The worm began to wriggle in the soil.
Червь начал извиваться в почве.
He tried to wriggle out of the difficult situation.
Он пытался выкручиваться из сложной ситуации.
Дополнительные переводы
wriggle
Существительное
UK
/ˈrɪɡl/
US
/ˈrɪɡəl/
The worm's wriggle was fascinating to watch.
Извивание червя было увлекательным для наблюдения.
The wriggle of the river made the landscape more picturesque.
Изгиб реки делал пейзаж более живописным.
Опеределения
wriggle
Глагол
UK
/ˈrɪɡl/
US
/ˈrɪɡəl/
To twist and turn with quick movements.
The fish wriggled out of the fisherman's hands and fell back into the water.
To move or advance by twisting and turning the body.
The child wriggled through the narrow gap in the fence.
To extricate oneself from a difficult situation or responsibility.
He managed to wriggle out of doing the chores by pretending to be busy with homework.
wriggle
Существительное
UK
/ˈrɪɡl/
US
/ˈrɪɡəl/
A twisting or turning movement.
The worm made a wriggle as it moved through the soil.
A small, quick movement or series of movements.
With a wriggle, the child slipped out of her mother's grasp.
Идиомы и фразы
wriggle out of (something)
He tried to wriggle out of doing his chores.
увильнуть от (чего-то)
Он пытался увильнуть от выполнения своих обязанностей.
wriggle free
The puppy managed to wriggle free from its leash.
высвободиться
Щенок сумел высвободиться из своего поводка.
wriggle (one's) way
She wriggled her way through the crowd.
пробираться
Она пробиралась сквозь толпу.
wriggle room
The contract offers no wriggle room for late submissions.
возможность маневра
Контракт не предоставляет возможности маневра для поздних подач.
wriggle down
He tried to wriggle down the narrow gap.
протискиваться вниз
Он попытался протиснуться вниз через узкую щель.
wriggle through
She managed to wriggle through the crowd.
пробираться сквозь
Ей удалось пробраться сквозь толпу.
wriggle out
The lizard was able to wriggle out of my hand.
выкручиваться
Ящерица смогла выкрутиться из моей руки.
wriggle (someone's) body
He couldn't stop wriggling his body while sitting.
извивать (чьё-то) тело
Он не мог перестать извивать своё тело, сидя.
wriggle through the crowd
He had to wriggle through the crowd to get to the front of the stage.
протискиваться сквозь толпу
Ему пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы добраться до передней части сцены.
wriggle through a tight space
He managed to wriggle through a tight space to reach the other side.
протискиваться через узкое пространство
Он сумел протиснуться через узкое пространство, чтобы попасть на другую сторону.
Примеры
Elsewhere, keep an eye on the online restaurant deals offered by Wriggle Cardiff and – if you’re here over the summer – try to take in the good-value food at Street Food Circus, which pops up for several weeks each year in the city’s Sophia Gardens park.
Кроме того, рекомендуем следить за онлайн-предложениями от ресторанов города на сайте Wriggle Cardiff, ну а если вы приехали сюда летом, обязательно попробуйте недорогую уличную еду на ярмарке Street Food Circus, которая открывается на несколько недель в году в городском парке София-Гарденс.
But this is not enough, as threats continue to find new ways to wriggle their way into our systems.
Но этого недостаточно, т.к. угрозы продолжают находить новые способы, чтобы проникнуть в наши системы.
To wriggle way to Gusevsky (54th division of the 9th army commander) was not possible, to check him, and he was lying...
Пробраться к Гусевскому (командир 54-й дивизии 9-й армии) не было никакой возможности, чтобы его проверить, а он врал...
The question of why pines, which always grow only directly, suddenly began to wriggle in this way, still has not found a scientifically based answer.
Вопрос, почему сосны, которые всегда растут только прямо, вдруг начали извиваться подобным образом, всё ещё не нашёл научно обоснованного ответа.
This means that humanity now cannot wriggle out of its climate responsibility ...
Это значит, человечеству уже не отвертеться от своей климатической ответственности…