Выкручиваться

Перевод выкручиваться на английский язык

Глагол

Он всегда умудряется выкручиваться из сложных ситуаций.

He always manages to get out of difficult situations.

Она пыталась выкручиваться из своих обязанностей.

She tried to wriggle out of her responsibilities.

Ему удалось выкручиваться из неприятной ситуации.

He managed to extricate himself from an unpleasant situation.

Глагол

Изворачиваться, находить выход из сложной ситуации.

Он всегда умел выкручиваться из трудных положений.

Постепенно освобождаться от чего-либо, избавляться.

Верёвка была туго завязана, но он смог выкручиваться.

Извиваться, двигаться, совершая вращательные движения.

Змея начала выкручиваться, пытаясь освободиться.

выкручиваться из ситуации

Он всегда умеет выкручиваться из сложных ситуаций.

to get out of a situation

He always knows how to get out of difficult situations.

выкручиваться перед (кем-то)

Ему пришлось выкручиваться перед начальником.

to find excuses before (someone)

He had to find excuses before the boss.

выкручиваться на ходу

Она умеет выкручиваться на ходу и находить решения.

to improvise (on the fly)

She knows how to improvise on the fly and find solutions.

выкручиваться самостоятельно

Он привык выкручиваться самостоятельно в любой ситуации.

to manage on one's own

He is used to managing on his own in any situation.

выкручиваться из проблем

Она всегда может выкручиваться из любых проблем.

to get out of problems

She can always get out of any problems.