-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Woebegone
UK
/ˈwəʊbɪɡɒn/
US
/ˈwoʊbɪɡɔn/
Перевод woebegone на русский язык
woebegone
Прилагательное
UK
/ˈwəʊbɪɡɒn/
US
/ˈwoʊbɪɡɔn/
The woebegone expression on her face made everyone feel sorry for her.
Печальное выражение на её лице заставило всех пожалеть её.
He walked into the room with a woebegone look, clearly upset about something.
Он вошёл в комнату с унылым видом, явно расстроенный чем-то.
The woebegone child sat alone in the corner, clutching his broken toy.
Горестный ребёнок сидел один в углу, сжимая свою сломанную игрушку.
Опеределения
woebegone
Прилагательное
UK
/ˈwəʊbɪɡɒn/
US
/ˈwoʊbɪɡɔn/
Appearing sad or miserable.
The woebegone expression on her face made it clear that she had received bad news.
Идиомы и фразы
woebegone expression
He had a woebegone expression after hearing the bad news.
горестное выражение
У него было горестное выражение лица после того, как он услышал плохую новость.
woebegone look
She gave me a woebegone look when I mentioned the canceled trip.
унылый вид
Она посмотрела на меня унылым взглядом, когда я упомянул об отмененной поездке.
woebegone face
The dog had a woebegone face when it was left alone.
печальное лицо
У собаки было печальное лицо, когда её оставили одну.
woebegone eyes
His woebegone eyes told a story of endless sorrow.
печальные глаза
Его печальные глаза рассказывали историю бесконечной печали.
woebegone appearance
Despite his woebegone appearance, he was full of optimism.
унылый вид
Несмотря на его унылый вид, он был полон оптимизма.
Примеры
But when we look carefully, we are forced to acknowledge that our woebegone statements are actually complaints.
Но когда мы смотрим внимательно, мы вынуждены признать, что наши горячие заявления на самом деле являются жалобами.
Several weeks ago, a friend—whom for these purposes we'll call Joe—came to me with a woebegone expression on his face.
Несколько недель назад один мой друг – для краткости назовем его Джо – пришел ко мне с мрачным выражением лица.
"No matter what various woebegone politicians speculate on this topic, Belarus will not lose its sovereignty.
Как бы ни спекулировали на этой теме различные горе–политики, Беларусь не потеряет свой суверенитет.
When I was reeling like a woebegone from fear and grief, St. Andrew came to me with a companion, and he threatened me much unless I returned the Lance to you quickly."
И пока я колебался, удрученный страхом и горем, Святой Андрей явился мне с сотоварищем, и строго пригрозил мне, чтобы я немедленно вернул вам Копье“.
Perhaps one of the best moments of “USS Callister,” the opening salvo of “Black Mirror” Season 4, is the scene when the woebegone prisoners of Robert Daly (Jesse Plemons) reveal to their new compatriot Nanette (Cristin Milioti) that not only is she trapped in a virtual world, but she’s been stripped of the most basic human pleasures, thanks to Robert’s family-friendly code.
Возможно, одним из лучших моментов «USS Callister», первого залпа 4-го сезона «Черного зеркала», является сцена, когда заключенные Роберта Дейли (Джесси Племонс), о которых идет речь, рассказывают своей новой соотечественнице Нанетт (Кристин Милиоти), что не только она в ловушке в виртуальном мире, но она была лишена самых простых человеческих удовольствий, благодаря кодексу Роберта для семьи.