-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whittled
UK
/ˈwɪt.əld/
US
/ˈwɪt.əld/
Перевод whittled на русский язык
whittle
Глагол
He likes to whittle small figures out of wood.
Ему нравится строгать маленькие фигурки из дерева.
She used a knife to whittle the stick into a sharp point.
Она использовала нож, чтобы обтачивать палку до острого конца.
The company had to whittle down its workforce to stay profitable.
Компании пришлось уменьшать численность сотрудников, чтобы оставаться прибыльной.
whittled
Прилагательное
UK
/ˈwɪt.əld/
US
/ˈwɪt.əld/
The whittled stick was smooth and ready for carving.
Обточенная палка была гладкой и готовой для резьбы.
The whittled down budget left little room for extra expenses.
Суженный бюджет оставил мало места для дополнительных расходов.
Опеределения
whittle
Глагол
To carve or shape (wood) by cutting small pieces from it.
He spent the afternoon whittling a small figurine from a block of wood.
To reduce something in size, amount, or extent by a gradual series of steps.
The committee managed to whittle down the list of candidates to just three.
whittled
Прилагательное
UK
/ˈwɪt.əld/
US
/ˈwɪt.əld/
Reduced in size or amount by a gradual series of steps.
The whittled budget left little room for additional expenses.
Carved or shaped by cutting small pieces from a larger piece.
The whittled stick was smooth and perfectly shaped for a walking cane.
Идиомы и фразы
whittle down debt
We have been trying to whittle down our debt for years.
сократить долг
Мы уже много лет пытаемся сократить долг.
whittle down problems
We need to whittle down the problems before they escalate.
свести проблемы на нет
Нам нужно свести проблемы на нет, прежде чем они обострятся.
whittle (something) down
We need to whittle down the list of candidates.
сокращать (что-то)
Нам нужно сократить список кандидатов.
whittle down options
He had to whittle down options to make a decision.
сократить количество вариантов
Ему пришлось сократить количество вариантов, чтобы принять решение.
whittle down expenses
He is trying to whittle down expenses to save more money.
сократить расходы
Он пытается сократить расходы, чтобы сэкономить больше денег.
whittle down the list
Someone needs to whittle down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным собеседованием.
whittle figure
She planned to whittle a figure of an animal as a gift.
вырезать фигуру
Она планировала вырезать фигуру животного в подарок.
whittle shape
He decided to whittle a shape out of the soft wood.
вырезать форму
Он решил вырезать форму из мягкой древесины.
whittle block
The artist began to whittle a block of wood into a sculpture.
вырезать из блока
Художник начал вырезать скульптуру из блока дерева.
whittle wood
She enjoys whittling wood in her free time.
резать дерево
Она любит вырезать из дерева в свободное время.
whittle stick
He learned to whittle a stick during his camping trip.
стружить палочку
Он научился строгать палочку во время похода.
whittle away at (something)
The company is trying to whittle away at its debt.
постепенно уменьшать (что-то)
Компания пытается постепенно уменьшить свой долг.
Примеры
Since then the sense of connection with the politics of the local and central state has been whittled away.
С тех пор чувство связи с политикой местного и центрального государства было уничтожено.
Facing economic and studio pressure, animators whittled the film down to just 25 minutes.
Столкнувшись с экономическим и студийным давлением, аниматоры сократили фильмы до 25 минут.
Experts whittled the list down to three design pairs, which were then opened up for voting by millions of school students across Japan.
Эксперты сократили список до трех пар дизайнов, которые затем были открыты для голосования для миллионов школьников по всей Японии.
The company eventually launched Windows 10 Mobile in 2015, but manufacturer and developer support had whittled down by then.
В конце концов, компания выпустила Windows 10 Mobile в 2015 году, но поддержка производителей и разработчиков к тому времени сократилась.
That was whittled down to 122, with 32 teams making it to the final round in Shenzhen (all of which, as it happens, are Chinese).
Это было уменьшено до 122, с 32 командами, которые выходят в финальный раунд в Шэньчжэне (все из которых, как это случается, являются китайцами).