-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whip
UK
/wɪp/
US
/wɪp/
Перевод whip на русский язык
whip
Глагол
UK
/wɪp/
US
/wɪp/
The wind began to whip the trees violently.
Ветер начал хлестать деревья с силой.
She decided to whip the cream for the dessert.
Она решила взбить сливки для десерта.
The coach tried to whip the team into shape before the big game.
Тренер пытался подгонять команду в форму перед важной игрой.
Опеределения
whip
Глагол
UK
/wɪp/
US
/wɪp/
To beat or stir a liquid, especially cream or eggs, with a rapid, sweeping stroke to incorporate air and produce a light, fluffy mixture.
She whipped the cream until it formed soft peaks.
To move or cause to move fast or suddenly in a specified direction.
He whipped around to see who had called his name.
To strike with a whip or similar instrument, especially as a punishment.
The rider whipped the horse to make it go faster.
To defeat or beat someone decisively.
The team whipped their opponents in the final match.
To bring or take something quickly.
She whipped out her phone to capture the moment.
whip
Существительное
UK
/wɪp/
US
/wɪp/
A long, thin piece of material, such as leather or rope, attached to a handle, used for hitting animals or people.
The cowboy used a whip to drive the cattle forward.
A dessert made by whipping cream or egg whites until light and fluffy.
She served a delicious chocolate whip for dessert.
A member of a political party in a legislative body responsible for enforcing party discipline and ensuring attendance for votes.
The party whip ensured that all members were present for the crucial vote.
A car, often used in slang to refer to a vehicle.
He just bought a new whip and can't wait to take it for a spin.
Идиомы и фразы
whip up (something)
She can whip up a delicious meal in just 30 minutes.
быстро приготовить (что-то)
Она может быстро приготовить вкусное блюдо всего за 30 минут.
whip round
Let's have a whip round to buy a gift for Sarah.
сбор денег
Давайте соберём деньги, чтобы купить подарок для Сары.
whipped into shape
The new coach whipped the team into shape in just a few weeks.
приведённый в форму
Новый тренер привёл команду в форму всего за несколько недель.
whip (something) together
I can whip a dinner together in less than an hour.
быстро приготовить (что-то)
Я могу быстро приготовить ужин менее чем за час.
whip (someone) in line
The manager had to whip the new team members in line before the project started.
держать (кого-то) в узде
Менеджеру пришлось держать новых участников команды в узде перед началом проекта.
whip through
She can whip through her homework in no time.
быстро справляться
Она может быстро справиться с домашним заданием.
whip (someone/something) into shape
The new coach managed to whip the team into shape before the championship.
привести (кого-то/что-то) в порядок
Новый тренер сумел привести команду в порядок перед чемпионатом.
whip (someone) up
The politician's speech whipped the crowd up into a frenzy.
взбудоражить (кого-то)
Речь политика взбудоражила толпу до безумия.
whip up a frenzy
The news report managed to whip up a frenzy among the public.
вызвать ажиотаж
Новостной репортаж вызвал ажиотаж среди публики.
whip up support
He tried to whip up support for the campaign.
мобилизовать поддержку
Он попытался мобилизовать поддержку для кампании.
whip up a meal
She can whip up a meal in just 20 minutes.
быстро приготовить еду
Она может быстро приготовить еду всего за 20 минут.
whip up enthusiasm
He managed to whip up enthusiasm for the new project.
вызвать энтузиазм
Он сумел вызвать энтузиазм по поводу нового проекта.
whip away
The wind whipped away the papers from the table.
быстро унести
Ветер быстро унес бумаги со стола.
whip past
The cyclist whipped past us on the street.
пронестись мимо
Велосипедист пронесся мимо нас на улице.
whip along
The car was whipping along the highway at high speed.
быстро двигаться
Машина быстро двигалась по шоссе на высокой скорости.
whip off
She whipped off her hat as she entered the room.
снять быстро
Она быстро сняла шляпу, как только вошла в комнату.
whip around
He heard a noise and whipped around to see what it was.
резко обернуться
Он услышал шум и резко обернулся, чтобы посмотреть, что это было.
whip (something) out
He whipped out his phone to capture the moment.
выхватить (что-то)
Он выхватил телефон, чтобы запечатлеть момент.
crack the whip
Someone needs to crack the whip to get the team to meet the deadline.
погонять кнутом
Кому-то нужно погонять кнутом, чтобы команда уложилась в срок.
whip hand
After the merger, the larger company had the whip hand in negotiations.
власть, контроль
После слияния большая компания имела власть в переговорах.
whip up (something)
She can whip up a delicious meal in just 30 minutes.
быстро приготовить (что-то)
Она может быстро приготовить вкусное блюдо всего за 30 минут.
fair crack of the whip
Everyone deserves a fair crack of the whip.
равные шансы
Каждый заслуживает равные шансы.
smart as a whip
She's smart as a whip and can solve puzzles in no time.
сметливый как бритва
Она сметлива как бритва и может решить головоломки в мгновение ока.
whip handle
He gripped the whip handle tightly.
рукоятка плети
Он крепко держал рукоятку плети.
whip crack
The sudden whip crack startled the horse.
щелчок плети
Внезапный щелчок плети напугал лошадь.
whip lash
The cowboy suffered a whip lash during the rodeo.
удар хлыстом
Ковбой получил удар хлыстом во время родео.
bull whip
The cowboy skillfully cracked the bull whip.
бич
Ковбой ловко щелкнул бичом.
party whip
The party whip ensured that all members voted in line with the party's stance.
партийный организатор
Партийный организатор следил за тем, чтобы все члены голосовали в соответствии с позицией партии.
lash (someone) with a whip
The trainer lashed the horse with a whip to make it run faster.
хлестать (кого-то) кнутом
Тренер хлестнул лошадь кнутом, чтобы она быстрее бежала.
Примеры
The Government's Chief Whip has an official residence at Number 12, though the current Chief Whip's residence is at Number 9.
Главный Чиф-Вуип (Chief Whip) имеет официальную резиденцию по номеру 12, хотя нынешняя резиденция главного находится под номером № 9.
The government's Chief Whip has an official residence at Number 12, although the current Chief Whip's residence is at Number 9. less..
Главный Чиф-Вуип (Chief Whip) имеет официальную резиденцию по номеру 12, хотя нынешняя резиденция главного находится под номером № 9.
The room prepared was whip, whip, whip and the husband" beat and tortured the unfortunate fatal beating unusual", forcing her to be on the court when interrogation has shown that" with the conductor Shishkov, wanted, Hannibal, poison, and him, Shishkov, fornication repaired".
В комнате заранее приготовлены были розги, батоги, плети и муж «бил и мучил несчастную смертельными побоями необычно», принуждая ее, чтобы она на суде при допросах показала, будто «с кондуктором Шишковым хотела его, Ганнибала, отравить и с ним, Шишковым, блуд чинила».
“Crack the whip, crack the whip”
«Crack the Whip» Править
He also performs "The Weekend Whip" with most of the team in the ninth episode.
Он также исполняет «The Weekend Whip» с большей частью команды в девятом эпизоде.