-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vulgus
UK
/ˈvʌlɡəs/
US
/ˈvʌlɡəs/
Перевод vulgus на русский язык
vulgus
Существительное
UK
/ˈvʌlɡəs/
US
/ˈvʌlɡəs/
The term 'vulgus' is often used in medical contexts to describe a condition.
Термин 'вульгус' часто используется в медицинских контекстах для описания состояния.
Опеределения
vulgus
Существительное
UK
/ˈvʌlɡəs/
US
/ˈvʌlɡəs/
The common people or the masses, often considered as lacking sophistication or refinement.
The artist's work was not appreciated by the vulgus, but it was highly praised by critics.
Идиомы и фразы
appeal to the vulgus
Some politicians often appeal to the vulgus to gain votes.
обращаться к простому народу
Некоторые политики часто обращаются к простому народу, чтобы получить голоса.
distract the vulgus
They created public spectacles to distract the vulgus from serious issues.
отвлекать простонародье
Они устраивали публичные зрелища, чтобы отвлечь простонародье от серьезных проблем.
fear of the vulgus
The elite had a fear of the vulgus and their unpredictable reactions.
страх перед толпой
Элита испытывала страх перед толпой и их непредсказуемыми реакциями.
manipulate the vulgus
Leaders throughout history have tried to manipulate the vulgus.
манипулировать простонародьем
Лидеры на протяжении истории пытались манипулировать простонародьем.
rise from the vulgus
The new hero rose from the vulgus to inspire change.
взойти из простого народа
Новый герой взошёл из простого народа, чтобы вдохновить на перемены.
Примеры
Even within their own society Cicero and his contemporaries saw the ground for opposition of “cultus” and “vulgus”.
Даже в своей собственной среде Цицерон и его современники видели почву для противопоставления «cultus» и "vulgus".
True populists may have uttered idiocies, but certainly on behalf of the common people, of the majority, of the profanum vulgus, of the great unwashed and of what you will.
Настоящие популисты, возможно, произносили идиотские вещи – но от имени большинства, profanum vulgus, многочисленного и грязного.
Philological analysis of Old Latin works, such as the plays of Plautus, which contain dialogue purporting to be the speech of the common people, indicates that contemporaneous with the literary and official language was a spoken language, which has from ancient times been called Vulgar Latin (sermo vulgi in Cicero), the language of the vulgus or "common people."
Филологический анализ произведений, написанных на архаической латыни, например пьес Плавта, диалоги в которых отражают речь простых людей, показывает, что наряду с литературным и официальным языком существовал также разговорный, который с древних времен назывался вульгарной (народной) латынью, — язык «простого народа» (vulgus).
What precisely went wrong in the vulgus' attempt (and failure) to explain miracles?
Что именно пошло не так в попытке (или в неудаче) толпы объяснить чудеса?
They are mentioned by the humanist M. Barleti who, in his book “Rrethimi i Shkodrës” (The Siege of Shkodër) (1504), confirms that he has leafed through such chronicles written in the language of the vulgus (in vernacula lingua).
Они упомянуты гуманистом Марин Барлети, который, в его книге Rrethimi i Shkodrës (Осада Shkodër) (1504), подтверждает, что пролистал такие хроники, написанные на языке людей (в vernacula языке).