-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vulgarised
UK
/ˈvʌlɡəraɪzd/
US
/ˈvʌlɡəraɪzd/
Перевод vulgarised на русский язык
vulgarise
Глагол
The media tends to vulgarise complex scientific concepts.
СМИ склонны вульгаризировать сложные научные концепции.
Дополнительные переводы
vulgarised
Прилагательное
UK
/ˈvʌlɡəraɪzd/
US
/ˈvʌlɡəraɪzd/
The once sophisticated art form has become vulgarised in recent years.
Некогда утонченная форма искусства в последние годы стала вульгаризированной.
Опеределения
vulgarise
Глагол
To make something more common or less refined, often by simplifying it or making it more accessible to the general public.
The director was criticized for vulgarising the classic novel in his film adaptation.
To make something less sophisticated or less tasteful, often by adding crude or inappropriate elements.
The comedian was accused of vulgarising the show with his off-color jokes.
vulgarised
Прилагательное
UK
/ˈvʌlɡəraɪzd/
US
/ˈvʌlɡəraɪzd/
Made less sophisticated or refined; simplified to appeal to the masses.
The once intricate art form was vulgarised to attract a broader audience.
Идиомы и фразы
vulgarise culture
Critics argue that reality TV shows tend to vulgarise culture.
вульгаризировать культуру
Критики утверждают, что реалити-шоу склонны вульгаризировать культуру.
vulgarise language
Some influencers have been accused of attempting to vulgarise language through their content.
вульгаризировать язык
Некоторых инфлюенсеров обвиняют в попытках вульгаризировать язык через их контент.
vulgarise art
There is a concern that commercialisation can vulgarise art.
вульгаризировать искусство
Есть опасения, что коммерциализация может вульгаризировать искусство.
vulgarise tradition
The festival was criticised for attempting to vulgarise tradition by adding modern elements.
вульгаризировать традицию
Фестиваль подвергся критике за попытку вульгаризировать традицию, добавив современные элементы.
vulgarise meaning
Simplifying complex ideas can sometimes vulgarise their true meaning.
вульгаризировать значение
Упрощение сложных идей иногда может вульгаризировать их истинное значение.
vulgarised culture
Many critics argue that the media has led to a vulgarised culture.
вульгаризированная культура
Многие критики утверждают, что средства массовой информации привели к вульгаризированной культуре.
vulgarised taste
The new reality shows have contributed to a vulgarised taste among viewers.
вульгаризированный вкус
Новые реалити-шоу способствовали появлению вульгаризированного вкуса среди зрителей.
vulgarised version
Critics were disappointed with the vulgarised version of the classic novel.
вульгаризированная версия
Критики были разочарованы вульгаризированной версией классического романа.
vulgarised form
The play was presented in a vulgarised form to appeal to a broader audience.
вульгаризированная форма
Спектакль был представлен в вульгаризированной форме, чтобы привлечь более широкую аудиторию.
vulgarised language
The movie's dialogue was criticized for being in a vulgarised language.
вульгаризированный язык
Диалоги в фильме были подвергнуты критике за вульгаризированный язык.
Примеры
The leaders of the Second International (1889-1914), Plekhanov, Kautsky and their like, have vulgarised and distorted Marxism.
Вожди II (1889-1914) Интернационала, г. Плеханов, Каутский и подобные им, опошлили и извратили марксизм.
This does not mean that it should be vulgarised and made easy.
Это не означает, что ее следует вульгаризировать и делать слишком легкой.
A vulgarised liberalism?
Опять на вульгарный либерализм?
The feat has been vulgarised since by imitators, but the first report electrified New York.
Позже этот смелый трюк был опошлен подражателями, но первый наэлектризовал Нью-Йорк.
“We bought Rebecca, and we intend to make Rebecca,” Selznick wrote, “not a distorted and vulgarised version of a provenly successful work.”
"Мы купили «Ребекку» и мы намерены сделать «Ребекку», а не искаженную и вульгаризированную версию оказавшегося успешным произведения", - говорил Селзник.