-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вульгаризированный
Перевод вульгаризированный на английский язык
вульгаризированный
Прилагательное
Его вульгаризированный подход к искусству не впечатлил критиков.
His vulgarized approach to art did not impress the critics.
Опеределения
вульгаризированный
Прилагательное
Приведённый к упрощённому, грубому, лишённому изысканности виду; опошленный.
Его вульгаризированный подход к искусству не нашёл поддержки среди критиков.
Идиомы и фразы
вульгаризированный стиль
Его вульгаризированный стиль письма раздражает многих читателей.
vulgarized style
His vulgarized writing style irritates many readers.
вульгаризированная версия
Это была вульгаризированная версия классической оперы.
vulgarized version
It was a vulgarized version of the classic opera.
вульгаризированное искусство
Критики считают его работы вульгаризированным искусством.
vulgarized art
Critics consider his works to be vulgarized art.
вульгаризированное понимание
У него было вульгаризированное понимание истории.
vulgarized understanding
He had a vulgarized understanding of history.
вульгаризированная интерпретация
Его слова были подвергнуты вульгаризированной интерпретации в прессе.
vulgarized interpretation
His words were subjected to a vulgarized interpretation in the press.
Примеры
Что касается базиса и надстройки, конечно, вульгаризированный марксизм, оставшийся в мозгах советских людей, которым все это преподавали в средней и высшей школе, — это одно из самых больших зол наших дней.
With regard to base and superstructure, of course, vulgarized Marxism, remaining in the minds of the Soviet people, who are taught in middle and high school, is one of the greatest evils of our day.
Политические воззрения самого Г.Зюганова, который до 1999 года находился под сильным идейным влиянием А.Подберезкина и состоял параллельно с КПРФ в "Духовном наследии", можно охарактеризовать как вариант идеологии "Духовного Наследия", слегка вульгаризированный (более этнический, чем у Подберезкина, национализм, элементы антисемитизма, меньшая способность к конструктивному компромиссу).
The political outlook of Zyuganov himself, who was under strong influence of A. Podberezkin until 1999 and, in parallel with the CPRF, was also member of the “Spiritual Heritage”, can be characterized as a somewhat vulgarized version of the ideology of “Spiritual Heritage” (nationalism of more ethnic kind than the one of Podberezkin, elements of anti-semitism, and lesser flexibility regarding constructive compromises).
Это учение сегодня называют «монотеистическим» на том же самом основании, что вульгаризированный магизм стал монотеизмом поздних израильтян.
It is now called “monotheistic” on the same principle that vulgarized Magianism became the monotheism of the later Israelites.
Более вульгаризированный отголосок этой концепции можно уловить в подчеркивании Адольфом Гитлером потребности немецкого народа в 'Lebensraum' (жизненном пространстве).
Its much-vulgarized echo could also be heard in Adolf Hitler's emphasis on the German people's need for `Lebensraum' " ["living space"].
Грубо вульгаризированный подход к сложнейшим проблемам духовной жизни с надуманным противопоставлением пролетарской культуры всему духовному богатству народа, нигилистическим отношением к культурному наследию прошлого, духовным завоеваниям всего человечества вызвал неоднозначную реакцию в обществе.
Class approach to the complex phenomena of the spiritual life of frivolous opposition proletarian culture around the spiritual wealth of the people, a nihilistic attitude towards the cultural heritage of the past, the spiritual conquest of all mankind has caused controversy in the community.