-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Victimized
UK
/ˈvɪktɪmaɪzd/
US
/ˈvɪktəˌmaɪzd/
Перевод victimized на русский язык
victimized
Прилагательное
UK
/ˈvɪktɪmaɪzd/
US
/ˈvɪktəˌmaɪzd/
She felt victimized by the unfair treatment at work.
Она чувствовала себя ущемлённой из-за несправедливого отношения на работе.
The victimized community sought justice for the damages.
Пострадавшее сообщество искало справедливости за причинённый ущерб.
Дополнительные переводы
victimize
Глагол
The bully would often victimize the younger students.
Хулиган часто преследовал младших учеников.
The corrupt system tends to victimize the poor.
Коррумпированная система склонна делать жертвой бедных.
Дополнительные переводы
Опеределения
victimized
Прилагательное
UK
/ˈvɪktɪmaɪzd/
US
/ˈvɪktəˌmaɪzd/
Subjected to harm, exploitation, or unfair treatment.
The victimized community sought justice for the years of discrimination they had endured.
victimize
Глагол
To single someone out for cruel or unjust treatment.
The bully would often victimize the younger students during recess.
To make a victim of; to subject to deception or fraud.
The scam artist victimized elderly people by convincing them to invest in a fake company.
Идиомы и фразы
victimized individual
The victimized individual found support in the community.
жертва
Жертва нашла поддержку в обществе.
victimized group
The law aims to protect victimized groups in society.
угнетенная группа
Закон направлен на защиту угнетенных групп в обществе.
victimized person
A victimized person may require counseling.
пострадавший человек
Пострадавшему человеку может понадобиться консультация.
victimized community
The fund was established to aid victimized communities.
угнетенное сообщество
Фонд был создан для помощи угнетенным сообществам.
victimized population
Efforts were made to help the victimized population.
пострадавшее население
Были предприняты усилия для помощи пострадавшему населению.
victimize others
Bullies often victimize others to feel more powerful.
причинять вред другим
Хулиганы часто причиняют вред другим, чтобы почувствовать себя более могущественными.
victimize minorities
There are laws in place to prevent policies that victimize minorities.
дискриминировать меньшинства
Существуют законы, которые предотвращают принятие политик, дискриминирующих меньшинства.
victimize (someone)
He was accused of using his power to victimize his subordinates.
причинять вред (кому-то)
Его обвинили в использовании своей власти для причинения вреда своим подчиненным.
victimize (someone) with lies
She felt that her colleagues were trying to victimize her with lies about her work.
причинять вред (кому-то) с помощью лжи
Она чувствовала, что коллеги пытались причинить ей вред с помощью лжи о ее работе.
feel victimized
Many employees feel victimized when their concerns are not addressed.
чувствовать себя жертвой
Многие сотрудники чувствуют себя жертвами, когда их тревоги игнорируются.
Примеры
In recovery, we're learning to identify when we're feeling victimized, when we are actually being victimized, and why we're feeling victimized.
Выздоравливая, мы учимся отличать, когда мы чувствуем себя жертвой, когда мы действительно ею являемся, и учимся понимать, почему мы чувствуем себя жертвой.
Even in the most extreme situation, such as a concentration camp, feeling victimized is not adaptive: Feeling your anger, planning an escape, attempting to survive any and all of these courses of action are preferable to indulging powerless, victimized feelings.
Даже в самой экстремальной ситуации, например, в концентрационном лагере, ощущение себя жертвой не есть адаптивная реакция: чувствовать свой гнев, планировать побег, пытаться выжить — любое из этих действий предпочтительнее того, чтобы предаваться бессильным чувствам.
His historical role consists in choosing a social subject to be victimized, assessing some of his actions as criminal (from the Judge's perspective!), i.e. establishing the guilt of the Victimized, passing the verdict, and finding an Executioner.
Его историческая роль состоит в том, чтобы выбрать определённый социальный субъект в качестве жертвы трагедии, оценить какие-то поступки избранной жертвы как преступные (с точки зрения судьи!), то есть установить вину жертвы, вынести приговор и найти его исполнителя, то есть палача.
It was in this context that he commented: “women should avoid dressing like sluts in order not to be victimized.”
На каком-то форуме он сказал буквально следующее: Women should avoid dressing like sluts in order not to be victimized.
Compared to findings with American couples, results indicate that Korean men were victimized by their wives twice as much as American men, while Korean women were victimized by their spouses three times as much as American women.)
Сравнение с американскими парами указывает, что корейские мужья подвергались вдвое большему насилию со стороны своих жен по сравнения с американскими мужьями, а корейские жены в три раза чаще по сравнению с американками)