-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Venting
Перевод venting на русский язык
vent
Глагол
He needed to vent his frustration after the meeting.
Ему нужно было выпустить свое разочарование после встречи.
She tends to vent her emotions through writing.
Она склонна изливать свои эмоции через письмо.
The system is designed to vent the air efficiently.
Система разработана для того, чтобы эффективно вентилировать воздух.
venting
Существительное
The venting of steam is necessary to prevent pressure build-up.
Выпуск пара необходим для предотвращения повышения давления.
She found venting to her friends to be a helpful way to relieve stress.
Она считала, что выплеск эмоций перед друзьями помогает снять стресс.
Опеределения
vent
Глагол
To release or express strong emotions, energy, or pressure.
She needed to vent her frustration after the long meeting.
To provide an outlet for air, gas, or liquid to escape.
The engineer designed the system to vent excess steam safely.
venting
Существительное
The act of expressing strong emotions, thoughts, or feelings, especially anger or frustration, often in a verbal manner.
After a long day at work, she found venting to her friend to be quite therapeutic.
The process of releasing air, gas, or liquid from a confined space or system.
The venting of steam from the pressure cooker was necessary to ensure safety.
Идиомы и фразы
vent (someone's) anger
He needed to vent his anger after the argument.
выпустить (чей-то) гнев
Ему нужно было выпустить свой гнев после ссоры.
vent (someone's) frustration
She vented her frustration by yelling at the TV.
выпустить (чье-то) разочарование
Она выпустила свое разочарование, крича на телевизор.
vent (someone's) feelings
He vented his feelings in a long letter.
выпустить (чьи-то) чувства
Он выпустил свои чувства в длинном письме.
vent (someone's) emotions
She needed to vent her emotions after the stressful day.
выпустить (чьи-то) эмоции
Ей нужно было выпустить свои эмоции после напряженного дня.
vent (someone's) rage
He vented his rage by shouting at the top of his lungs.
выплеснуть (чей-то) гнев
Он выплеснул свой гнев, крича во все горло.
vent (someone's) discontent
The workers vented their discontent through protests.
выразить (чьё-то) недовольство
Рабочие выразили своё недовольство через протесты.
vent (someone's) annoyance
She vented her annoyance by writing a long complaint letter.
высказать (чьё-то) раздражение
Она высказала своё раздражение, написав длинное письмо с жалобой.
vent (someone's) disappointment
He vented his disappointment by discussing it with his friends.
выплеснуть (чьё-то) разочарование
Он выплеснул своё разочарование, обсудив это с друзьями.
vent (one's) anger
She decided to vent her anger by going for a run.
выплеснуть (свой) гнев
Она решила выплеснуть свой гнев, отправившись на пробежку.
venting process
The venting process needs to be completed before the equipment can be used.
процесс вентиляции
Процесс вентиляции должен быть завершён перед использованием оборудования.
venting mechanism
The venting mechanism in the machine ensures proper airflow.
вентиляционный механизм
Вентиляционный механизм в машине обеспечивает правильный поток воздуха.
Примеры
Regulation of Associated Gas Flaring and Venting: A Global Overview and Lessons, The World Bank Group, (the “GGFR Regulatory Overview”) (at: WEB PDF/295540Regulati1aring0no10301public1.pdf) (last accessed 13 January 2016), page 1.
Regulation of Associated Gas Flaring and Venting: A Global Overview and Lessons, Группа Всемирного банка (Обзор нормативных актов ГПССГ) (см. по адресу: WEB PDF/295540Regulati1aring0no10301public1.pdf) (по состоянию на 13 января 2016 года).
Armed with the conclusion that the opening and closing of the fractures modulates the venting, the authors compared the observations with the expected venting schedule due to tides.
Вооружившись выводом, что открытие и закрытие переломов модулирует вентиляцию, авторы сравнили наблюдения с ожидаемым расписанием вентиляции из-за приливов и отливов.
The main sources of GHGs created by Capital arise from fuel combustion and tank venting (98% from combustion and 2% from tank venting).
Основными источниками парниковых газов, возникающими в результате деятельности компании Capital, являются сжигание топлива и вентиляция грузовых танков (98% от сжигания и 2% из грузовых танков).
Very poor venting or no venting of the toilet fixture.
Редкое мочеиспускание или полное отсутствие позывов к посещению туалета.
In the past LPG was destroyed through venting or flaring (i.e. the burning off of unwanted gas), In the past LPG was destroyed through venting or flaring (i.e. the burning off of unwanted gas), wasting the full potential of this exceptional energy source.
В прошлом сжиженный нефтяной газ разрушался из-за вентилирования или развальцовки (т.е. выжигания нежелательного газа), таким образом терялся весь потенциал этого уникального источника энергии.