Unwieldiness

Перевод unwieldiness на русский язык

Существительное

The unwieldiness of the large suitcase made it difficult to carry.

Неуклюжесть большого чемодана затрудняла его переноску.

The unwieldiness of the old computer system was a major drawback.

Громоздкость старой компьютерной системы была серьезным недостатком.

Дополнительные переводы

Существительное

The quality or state of being difficult to handle, control, or manage due to size, shape, or complexity.

The unwieldiness of the large package made it difficult to carry through the narrow hallway.

the unwieldiness of (something)

The unwieldiness of the old filing system caused many delays.

неудобство/неподъёмность (чего-либо)

Неудобство старой системы хранения вызывало множество задержек.

address the unwieldiness

We need to address the unwieldiness of this procedure.

решить проблему неудобства/громоздкости

Нам нужно решить проблему громоздкости этой процедуры.

reduce the unwieldiness

They are trying to reduce the unwieldiness of the process.

уменьшить неудобство/громоздкость

Они пытаются уменьшить громоздкость этого процесса.

complain about the unwieldiness

Many users complain about the unwieldiness of the equipment.

жаловаться на неудобство/громоздкость

Многие пользователи жалуются на неудобство оборудования.

due to the unwieldiness

Due to the unwieldiness of the package, shipping costs are higher.

из-за неудобства/громоздкости

Из-за громоздкости посылки стоимость доставки выше.