-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unperson
UK
/ʌnˈpɜːsən/
US
/ʌnˈpɜr.sən/
Перевод unperson на русский язык
unperson
Существительное
UK
/ʌnˈpɜːsən/
US
/ʌnˈpɜr.sən/
In the dystopian novel, the government declared him an unperson, erasing all records of his existence.
В антиутопическом романе правительство объявило его нечеловеком, стерев все записи о его существовании.
Опеределения
unperson
Существительное
UK
/ʌnˈpɜːsən/
US
/ʌnˈpɜr.sən/
A person who has been erased from recognition or consideration, often for political reasons.
After the regime change, the former leader became an unperson, with all records of his existence removed from public archives.
Идиомы и фразы
become an unperson
After the scandal, he became an unperson in the organization.
стать несуществующим человеком
После скандала он стал несуществующим человеком в организации.
treat (someone) as an unperson
They treated her as an unperson after she spoke out.
относиться к (кому-либо) как к несуществующему человеку
Они относились к ней как к несуществующему человеку после того, как она высказалась.
declare (someone) an unperson
The regime declared the dissident an unperson.
объявить (кого-либо) несуществующим человеком
Режим объявил диссидента несуществующим человеком.
erase (someone) as an unperson
The government tried to erase him as an unperson from history.
стереть (кого-либо) как несуществующего человека
Правительство попыталось стереть его как несуществующего человека из истории.
be rendered an unperson
Dissenters were rendered unpersons overnight.
быть превращённым в несуществующего человека
Инакомыслящие были моментально превращены в несуществующих людей.
Примеры
Once they fall into that “unperson” bucket then any actions become possible – (
Повторю за "Человеком в футляре" - "как бы чего не вышло" (((
One small example of the endless censorship is Winston being charged with the task of eliminating a reference to an unperson in a newspaper article.
Небольшой пример бесконечной цензуры состоит в том, что уинстону дали задание устранения отсылки к «нелицу» в газетной статье.
“a very unperson centered belief in [their] own omnipotence.”
Он был настолько введен в заблуждение, что сам поверил в их достоверность.
One small example of the endless censorship is when Winston is charged with the task of eliminating a reference to an unperson in a newspaper article.
Небольшой пример бесконечной цензуры состоит в том, что уинстону дали задание устранения отсылки к «нелицу» в газетной статье.