-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unhinging
UK
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
US
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
Перевод unhinging на русский язык
unhinge
Глагол
The unexpected news seemed to unhinge him.
Неожиданная новость, казалось, расстроила его.
The constant noise began to unhinge her.
Постоянный шум начал сводить её с ума.
Дополнительные переводы
unhinging
Прилагательное
UK
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
US
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
The unhinging news left everyone in shock.
Расшатывающие новости оставили всех в шоке.
Опеределения
unhinge
Глагол
To remove (a door or window) from its hinges.
The carpenter had to unhinge the door to replace the damaged frame.
To disturb the normal operation or functioning of something.
The unexpected news seemed to unhinge his carefully laid plans.
To cause someone to become mentally unbalanced or deranged.
The constant stress of the job began to unhinge him over time.
unhinging
Прилагательное
UK
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
US
/ʌnˈhɪndʒɪŋ/
Causing someone to become mentally unbalanced or disturbed.
The unhinging news left everyone in a state of shock and disbelief.
Идиомы и фразы
unhinge (someone's) mind
The constant stress seemed to unhinge his mind.
расшатать (чей-то) разум
Постоянный стресс, казалось, расшатал его разум.
unhinge (someone's) composure
The unexpected news unhinged her composure.
вывести (кого-то) из равновесия
Неожиданная новость вывела её из равновесия.
unhinge (someone's) sanity
The traumatic experience seemed to unhinge her sanity.
расшатать (чью-то) психику
Травматический опыт, казалось, расшатал её психику.
unhinge (someone's) balance
The unexpected news managed to unhinge his balance.
нарушить (чьё-то) равновесие
Неожиданные новости сумели нарушить его равновесие.
unhinge (someone's) confidence
The criticism served to unhinge her confidence.
поколебать (чью-то) уверенность
Эта критика послужила тому, чтобы поколебать её уверенность.
unhinge (someone's) calm
The constant noise began to unhinge his calm.
нарушить (чьё-то) спокойствие
Постоянный шум начал нарушать его спокойствие.
unhinge (someone's) focus
The distractions were enough to unhinge her focus.
сбить (чьё-то) внимание
Отвлечения были достаточны, чтобы сбить её внимание.
Примеры
Even there, pessimists (like the ECB) have found a reason to worry: the unhinging of inflation expectations.
Даже там, пессимисты (такие как ЕЦБ) нашли причину для беспокойства, попрощавшись с инфляционными ожиданиями.
But there is a world of difference between temporarily raising inflation to address a crisis and unhinging long-term expectations.
Но есть огромная разница между временным повышением инфляции для борьбы с кризисом и в нарушении долгосрочных ожиданий.
the 90th Division front by unhinging the American north flank.
90-я дивизия обороняла северный фланг немецкого фронта.
And finally, is there any possibility of unhinging questioning or dialogical space?
Или здесь не может быть ответов, но исключительно пространство для диалога?