-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unctuousness
Перевод unctuousness на русский язык
unctuousness
Существительное
The unctuousness of the sauce made the dish very rich.
Маслянистость соуса сделала блюдо очень насыщенным.
His unctuousness was evident in the way he complimented everyone.
Его льстивость была очевидна в том, как он всем делал комплименты.
Опеределения
unctuousness
Существительное
The quality of being excessively flattering or ingratiating; oily or insincere earnestness.
The unctuousness of his compliments made everyone in the room feel uncomfortable.
The quality of being oily or greasy in texture or appearance.
The unctuousness of the sauce added a rich texture to the dish.
Идиомы и фразы
display (someone's) unctuousness
The salesman was quick to display his unctuousness when greeting customers.
проявлять (чью-либо) слащавость
Продавец быстро проявил свою слащавость при приветствии клиентов.
feign unctuousness
She could easily feign unctuousness to get what she wanted.
притворяться слащавым
Она легко могла притвориться слащавой, чтобы получить желаемое.
the unctuousness of (someone's) tone
The unctuousness of his tone made everyone uncomfortable.
слащавость (чьего-либо) тона
Слащавость его тона заставила всех чувствовать себя неловко.
a hint of unctuousness
There was a hint of unctuousness in her compliments.
намёк на слащавость
В её комплиментах был намёк на слащавость.
accuse (someone) of unctuousness
He accused his colleague of unctuousness during the meeting.
обвинять (кого-либо) в слащавости
Он обвинил коллегу в слащавости во время встречи.
Примеры
This sounds so simple, but, truly, it satisfies so many senses — the savory taste, the textural crunch, the unctuousness of the hummus.”
Это звучит очень просто, но, действительно, перекус удовлетворяет очень много чувств – приятный вкус, текстурный хруст, маслянистость хумуса ».
This will lenify the inside of the intestines by its unctuousness, and by that means bring away that which is contained in them more easily.
Удобная дужка позволяет закреплять их на ухе так, чтобы они не слетали при тряске, что делает их еще более удобными;
And he did, did it in the unctuousness of blood.
Он им и был — с поправкой на кровавую эпоху.
Waiters, formally clad in jackets and bow ties, rush about with steaming coffee cups and plates of pastries, providing excellent service, not with a smile, but rather with serious attitude marked by a butler-like blend of gravitas, unctuousness, and charm.
Официанты, одетые в пиджаки и с галстуками-бабочками, носятся с чашками с дымящимся кофе, тарелками с печеньем, обеспечивая превосходный, но неподобострастный сервис, без улыбки, а скорее с серьезным отношением, в котором объединены солидность, деловитость, обаяние.