-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Uh-uh
Перевод слова "uh-uh" на Русский язык
uh-uh
Междометие
UK
/ˈʌʔʌ/
US
/ˈʌʔʌ/
Informal spoken interjection used to express refusal, disagreement, or a negative answer.
Разговорное, устное отрицание или несогласие.
Uh-uh, I don't agree with that plan.
Не-а, я не согласен с этим планом.
Дополнительные переводы
Нейтральный вариант отрицательного ответа; менее разговорный, чем не-а.
Опеределения
uh-uh
Междометие
UK
/ˈʌʔʌ/
US
/ˈʌʔʌ/
used to express disagreement or to give a negative answer
Uh-uh, I don't agree with that plan.
Идиомы и фразы
uh-uh, no way
Uh-uh, no way am I going into that dark basement alone.
Нет уж, ни за что
Нет уж, ни за что я не пойду в тот тёмный подвал один.
uh-uh, not happening
You want me to work all weekend? Uh-uh, not happening.
Не-а, не получится.
Ты хочешь, чтобы я работал весь уикенд? Не-а, не получится.
uh-uh, not me
Uh-uh, not me—I already cleaned the kitchen yesterday.
Не-а, не я
Не-а, не я — я уже вчера убрал(а) кухню.
uh-uh, never
Uh-uh, never am I eating that again.
Не-а, никогда
Не-а, никогда я это больше не съем.
uh-uh, nope
Uh-uh, nope, I am not going back inside that store.
Не-а, нет
Не-а, нет, я ни за что не вернусь в этот магазин.
uh-uh, absolutely not
Uh-uh, absolutely not; that idea is too risky.
Нет-нет, ни в коем случае
Нет-нет, ни в коем случае: эта идея слишком рискованна.
uh-uh, I don't think so
Uh-uh, I don't think so—you can borrow my car another day.
Нет-нет, не думаю
Нет-нет, не думаю — можешь взять мою машину в другой раз.
uh-uh, don't even think about it
Uh-uh, don't even think about it; I said no already.
Нет-нет, даже не думай об этом
Нет-нет, даже не думай об этом; я уже сказал(а) нет.
uh-uh, not today
Uh-uh, not today; I have too much work to do.
Не-а, не сегодня
Не-а, не сегодня; у меня слишком много работы.
uh-uh, no thanks
Uh-uh, no thanks, I’ve had enough cake.
Не-а, спасибо
Не-а, спасибо, мне уже хватит торта.