-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tumblehome
UK
/ˈtʌmbəlhəʊm/
US
/ˈtʌmbəlhoʊm/
Перевод tumblehome на русский язык
tumblehome
Существительное
UK
/ˈtʌmbəlhəʊm/
US
/ˈtʌmbəlhoʊm/
The ship's tumblehome design helps it cut through waves more efficiently.
Дизайн сужения бортов корабля помогает ему более эффективно прорезать волны.
Опеределения
tumblehome
Существительное
UK
/ˈtʌmbəlhəʊm/
US
/ˈtʌmbəlhoʊm/
The inward slope of a ship's sides above the waterline.
The ship's tumblehome design helps it cut through waves more efficiently.
The inward curve of the upper part of a vehicle's body, especially in cars.
The car's tumblehome gives it a sleek and aerodynamic appearance.
Идиомы и фразы
steep tumblehome
The boat design featured a steep tumblehome to improve maneuverability.
крутой завал борта
Конструкция лодки предусматривала крутой завал борта для улучшения управляемости.
pronounced tumblehome
A pronounced tumblehome gives the ship a distinctive profile.
выраженный завал борта
Выраженный завал борта придает кораблю характерный силуэт.
reverse tumblehome
Some modern ships have a reverse tumblehome for stealth purposes.
обратный завал борта
У некоторых современных кораблей есть обратный завал борта для снижения заметности.
tumblehome angle
The tumblehome angle was adjusted to optimize stability.
угол завала борта
Угол завала борта был скорректирован для оптимизации устойчивости.
hull tumblehome
The hull tumblehome affects the vessel's hydrodynamics.
завал борта корпуса
Завал борта корпуса влияет на гидродинамику судна.
Примеры
Her sides sloped in from the water towards the decks, to give her what is known as ‘tumblehome’ (the same concept can be seen on tanks such as the Soviet T-34).
По ее бокам скошенные от воды в сторону палубы, чтобы дать ей то, что известно как «tumblehome' (то же понятие можно увидеть на танки, такие как Советский Т-34).
Known as a "tumblehome" hull, this feature allows the ship to slice cleanly through waves, optimizing speed and maneuverability while decreasing acoustic and infrared signatures.
Известное как "завал борта" ("tumblehome"), это новшество позволяет судну как нож проходить через волны, оптимизируя скорость и маневренность при снижении акустических и инфракрасных излучений.
The Navy has incorporated many new technologies into the ship’s unique tumblehome hull, including an all-electric integrated power system and an Advanced Gun System, designed to fire rocket-powered, precision projectiles 63-nautical miles.
Военно-морской флот оснастил новый корабль современными технологиями и уникальным корпусом, кроме того включил полностью электрифицированную интегрированную систему власти и оружие Advanced Gun, разработанное для стрельбы с ракетными двигателями с точностью снарядов 63 морские мили.
The comparatively flat sides, and lack of 'tumblehome' curvature, allow driver and passenger to sit as far out as possible, improving visibility.
Относительно плоские бока и отсутствие завалов бортов позволяют водителю и пассажиру сидеть максимально глубоко и улучшают обзор.