-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Transmigratory
UK
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔːri/
US
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔri/
Перевод transmigratory на русский язык
transmigratory
Прилагательное
UK
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔːri/
US
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔri/
The transmigratory birds travel thousands of miles each year.
Переселяющиеся птицы ежегодно преодолевают тысячи миль.
Опеределения
transmigratory
Прилагательное
UK
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔːri/
US
/trænzˈmaɪɡrəˌtɔri/
Relating to or denoting the movement from one place to another, especially in the context of migration.
The transmigratory patterns of birds are studied by ornithologists to understand their seasonal movements.
Pertaining to the belief in the movement of a soul from one body to another after death.
In some cultures, the transmigratory nature of the soul is a fundamental aspect of their spiritual beliefs.
Идиомы и фразы
transmigratory soul
The concept of a transmigratory soul exists in many religious traditions.
переселяющаяся душа
Понятие переселяющейся души существует во многих религиозных традициях.
transmigratory process
He studied the transmigratory process described in ancient texts.
процесс переселения
Он изучал процесс переселения, описанный в древних текстах.
transmigratory existence
Buddhism often discusses the idea of a transmigratory existence.
переселенческое существование
В буддизме часто обсуждается идея переселенческого существования.
transmigratory cycle
Escaping the transmigratory cycle is a central goal in some philosophies.
цикл переселения
Избавление от цикла переселения — одна из главных целей в некоторых философиях.
transmigratory being
Every transmigratory being seeks liberation from suffering.
переселяющееся существо
Каждое переселяющееся существо ищет освобождение от страданий.
Примеры
Even when the Kālacakra tradition acknowledges that one's own transmigratory mind (saṃsāra-citta) is a conventionally established agent of all actions and a fundamental cause of the origination and destruction of the entire cosmos, it specifies that the five elements are the material components of the transmigratory mind.
Даже когда традиция Калачакры признаёт, что ваш собственный переселяющийся ум (самсара-читта) – это условно определяемый агент действий и основополагающая причина возникновения и уничтожения всего космоса, она уточняет, что материальными компонентами переселяющегося ума являются пять элементов.
If he says, "I am the son of a Brahmana belonging to such and such a lineage; I was a student or a householder, and am now a wandering monk anxious to cross the ocean of transmigratory existence infested with the terrible sharks of birth and death," the teacher should say, "My child, how do you desire to go beyond transmigratory existence as your body will be eaten up by birds or will turn into earth even here when you die?
Если он (т.е. ученик) скажет: "Я - сын брамина, принадлежащий к такой-то и такой-то готре (т.е. родословной); я был брахмачарином или домохозяином, и теперь я - странствующий монах, беспокоящийся о том, чтобы пересечь океан сансарического существования, кишащего ужасными акулами рождения и смерти", то Учитель должен заметить: "Мой дорогой, как же ты собираешься выйти из сансарического существования, если твое тело будет съедено птицами или превратится в землю уже здесь, когда ты умрешь?
In 1896 a special transmigratory point was built in Chelyabinsk through which nearly a million landless peasants from Russia's central provinces passed in the next 10 years.
В 1896 году в Челябинске был построен специальный переселенческий пункт, через который за 10 лет прошло около миллиона безземельных крестьян из центральных губерний России.
Thus, one may infer that karma is material, because the transmigratory mind that generates it is itself material.
Таким образом, можно заключить, что карма материальна, потому что сам по себе порождающий её переселяющийся ум материален.
You will be reborn in the pure land of Buddha or as a happy transmigratory being.
Вы переродитесь в чистой земле Будды или счастливым сансарическим существом».