-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Theatricalize
UK
/θɪˈætrɪkəlaɪz/
US
/θiˈætrɪkəˌlaɪz/
Перевод theatricalize на русский язык
theatricalize
Глагол
UK
/θɪˈætrɪkəlaɪz/
US
/θiˈætrɪkəˌlaɪz/
The director decided to theatricalize the historical event for the stage.
Режиссер решил театрализовать историческое событие для сцены.
Опеределения
theatricalize
Глагол
UK
/θɪˈætrɪkəlaɪz/
US
/θiˈætrɪkəˌlaɪz/
To make something more dramatic or suitable for theatrical presentation.
The director decided to theatricalize the novel to make it more engaging for the audience.
To exaggerate or dramatize actions or emotions.
She tends to theatricalize her stories to capture everyone's attention.
Идиомы и фразы
theatricalize emotions
The actor tends to theatricalize emotions in every scene.
театрализовать эмоции
Этот актёр склонен театрализовать эмоции в каждой сцене.
theatricalize (one's) performance
He chose to theatricalize his performance for greater effect.
театрализовать своё выступление
Он решил театрализовать своё выступление для большего эффекта.
theatricalize a scene
The producer asked the actors to theatricalize the scene for greater emotional impact.
театрализовать сцену
Продюсер попросил актёров театрализовать сцену для большего эмоционального эффекта.
theatricalize one's story
She tends to theatricalize her stories when telling them to friends.
театрализовать (чью-либо) историю
Она склонна театрализовать свои истории, рассказывая их друзьям.
theatricalize (one's) life
She has a tendency to theatricalize her life whenever she tells stories.
театрализовать свою жизнь
Она склонна театрализовать свою жизнь, когда рассказывает истории.
theatricalize daily life
Some artists theatricalize daily life in their performances.
театрализовать повседневную жизнь
Некоторые художники театрализуют повседневную жизнь в своих представлениях.
theatricalize (something)
Some directors like to theatricalize historical events for dramatic effect.
драматизировать (что-то), делать (что-то) театрализованным
Некоторые режиссёры любят драматизировать исторические события ради драматического эффекта.
theatricalize one's behavior
He tends to theatricalize his behavior during arguments.
делать (чьё-либо) поведение театральным
Он склонен делать своё поведение театральным во время ссор.
theatricalize (a) story
She can theatricalize any story to make it more entertaining.
подать историю театрализованно
Она может подать любую историю театрализованно, чтобы сделать её более увлекательной.
theatricalize a performance
She decided to theatricalize the performance with elaborate costumes.
театрализовать представление
Она решила театрализовать представление с помощью роскошных костюмов.
theatricalize (someone)'s story
They theatricalized his story for the stage adaptation.
театрализовать историю (кого-либо)
Они театрализовали его историю для сценической адаптации.
theatricalize (an) experience
The artist aims to theatricalize the museum experience for visitors.
превращать опыт в театрализованное представление
Художник стремится превратить посещение музея в театрализованное представление для посетителей.
theatricalize (a) scene
The director decided to theatricalize the scene with special lighting effects.
сделать сцену театрализованной
Режиссёр решил сделать сцену театрализованной с помощью специальных световых эффектов.
theatricalize (one's) behavior
He tends to theatricalize his behavior when he feels insecure.
выделывать из (своего) поведения театральное представление
Он склонен делать из своего поведения театральное шоу, когда чувствует себя неуверенно.
Примеры
In this performance, we are not trying to argue with history or to theatricalize it.
В спектакле мы не пытаемся спорить с историей, либо ее инсценировать.
For the habitants of our town and workers of the plant the workers of the Palace organize concerts, theatricalize holidays and thematic activities, which visit not only the workers of the plant, but also all habitants of the town.
Для жителей города и трудящихся предприятия культработниками Дворца культуры проводятся концертные выступления, театрализованные праздники и тематические мероприятия, которые посещают не только заводчане, но и все жители Авдеевки.
No you can not theatricalize, nor shape, nor do miracles.
Он не может не делать театр, не создавать формы, не делать чудеса.