-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Театрализовать
Перевод театрализовать на английский язык
театрализовать
Глагол
Режиссёр решил театрализовать историческое событие.
The director decided to theatricalize the historical event.
Они хотят театрализовать эту книгу для сцены.
They want to dramatize this book for the stage.
Опеределения
театрализовать
Глагол
Превращать что-либо в театральное представление, придавать чему-либо форму театра.
Режиссёр решил театрализовать историческое событие для школьного спектакля.
Организовывать что-либо в виде театрального действия, представления.
Учительница предложила театрализовать урок литературы, чтобы сделать его более интересным.
Идиомы и фразы
театрализовать постановку
Режиссёр решил театрализовать постановку для большего эффекта.
theatricalize a production
The director decided to theatricalize the production for greater effect.
театрализовать сцену
Он смог театрализовать сцену так, что она стала ярче и выразительнее.
theatricalize a scene
He was able to theatricalize the scene so that it became brighter and more expressive.
театрализовать процесс
Организаторы решили театрализовать процесс для привлечения внимания.
theatricalize the process
The organizers decided to theatricalize the process to attract attention.
театрализовать событие
Для праздника решили театрализовать событие с участием артистов.
theatricalize an event
For the holiday, they decided to theatricalize the event with the participation of performers.
театрализовать историю
Чтобы заинтересовать аудиторию, он решил театрализовать историю.
theatricalize a story
To interest the audience, he decided to theatricalize the story.
Примеры
Вот почему в августе 24, широкая коалиция организаций за гражданские права, союзов, прогрессивных групп и лидеров Демократической партии проведет митинг у Мемориала Линкольна и отправится к Мемориалу Мартина Лютера Кинга в честь пятидесятой годовщины марша и театрализовать современный бой.
That's why, on August 24, a broad coalition of civil rights organizations, unions, progressive groups and Democratic Party leaders will rally at the Lincoln Memorial and proceed to the Martin Luther King Jr. Memorial to honor the fiftieth anniversary of the march and dramatize the contemporary fight.
Его логическое поведение противостоит его таланту театрализовать, его статус бдительности контрастирует с его присутствием в качестве защитника Готэма и его конечной одиночной фигуры рядом с семьей других героев. +2
His logical demeanour is countered by his flair for the theatrical, his vigilante status contrasted by his presence as the protector of Gotham and his ultimate loner figure alongside a family of fellow heroes.
"Я всегда была той, кто очень любит экспериментировать, любит театрализовать, любит создавать сюжетную линию и играть персонажа в видео или на сцене" - рассказала она журналу Paper.
"I've always been someone that obviously loves to experiment, loves theatrics, loves to create a storyline and play a character in a video or through stage," she told the magazine.
Буквально театрализовать все.
theoretically cleaning everything.