-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tended
UK
/tɛnd/
US
/tɛnd/
Перевод tended на русский язык
tend
Глагол
UK
/tɛnd/
US
/tɛnd/
She tends to the garden every weekend.
Она ухаживает за садом каждые выходные.
He tends to forget things easily.
Он имеет склонность легко забывать вещи.
People tend to seek happiness in different ways.
Люди стремятся искать счастье разными способами.
Опеределения
tend
Глагол
UK
/tɛnd/
US
/tɛnd/
To regularly or frequently behave in a particular way or have a certain characteristic.
She tends to be very punctual, always arriving on time for meetings.
To care for or look after someone or something.
He tends the garden every weekend, ensuring all the plants are healthy.
To move or develop in a particular direction.
The conversation tended towards a more serious topic as the evening progressed.
tend
Существительное
UK
/tɛnd/
US
/tɛnd/
A stretch of time or a period during which something is done or happens.
The tend of the meeting was longer than expected.
Идиомы и фразы
tend to overeat
People often tend to overeat during the holidays.
склонны переедать
Люди часто склонны переедать во время праздников.
tend to attitudinize
He tends to attitudinize when he knows he is being watched.
склонен к позерству
Он склонен к позерству, когда знает, что за ним наблюдают.
tend to overbuy
Many people tend to overbuy when they shop without a list.
склонны перепокупать
Многие люди склонны перепокупать, когда ходят за покупками без списка.
tend to aggress
People under stress may tend to aggress more easily.
склоняться к агрессии
Люди в состоянии стресса могут легче склоняться к агрессии.
tending needs
The tending needs of children vary with age.
потребности ухода
Потребности ухода за детьми различаются в зависимости от возраста.
tending plants
Tending plants can be a therapeutic hobby.
уход за растениями
Уход за растениями может быть терапевтическим хобби.
tending duties
She divided the tending duties among the staff.
обязанности по уходу
Она распределила обязанности по уходу среди сотрудников.
tending animals
Tending animals on the farm is a full-time job.
уход за животными
Уход за животными на ферме - это работа на полный день.
garden tending
Garden tending requires patience and dedication.
уход за садом
Уход за садом требует терпения и преданности.
tend to sulk
Children tend to sulk when they don't get what they want.
иметь склонность дуться
Дети склонны дуться, когда не получают желаемое.
tend to soliloquize
He tends to soliloquize when he's deep in thought.
склонен к монологам
Он склонен к монологам, когда глубоко задумывается.
tend to oversimplify
We often tend to oversimplify complex issues.
склонны упрощать
Мы часто склонны упрощать сложные вопросы.
tend to (something)
She tends to her garden every weekend.
ухаживать за (чем-то)
Она ухаживает за своим садом каждые выходные.
tend to introspect
People who tend to introspect often have a better understanding of their motivations.
склонен к самосозерцанию
Люди, склонные к самосозерцанию, часто лучше понимают свои мотивы.
tend to flummox
Complex instructions tend to flummox new employees.
склонны сбивать с толку
Сложные инструкции склонны сбивать с толку новых сотрудников.
tend to digress
During the lecture, she tends to digress from the main topic.
склонен отклоняться
Во время лекции она склонна отклоняться от основной темы.
tend to rust
Iron objects tend to rust when exposed to moisture.
склонно ржаветь
Железные предметы склонны ржаветь, когда подвергаются воздействию влаги.
tend animals
She tends animals at the local shelter.
ухаживать за животными
Она ухаживает за животными в местном приюте.
tend fire
He stayed up all night to tend the fire.
поддерживать огонь
Он не спал всю ночь, чтобы поддерживать огонь.
tend wounds
The nurse tended wounds with great care.
обрабатывать раны
Медсестра с большой тщательностью обрабатывала раны.
tend garden
She spends her weekends tending the garden.
ухаживать за садом
Она проводит выходные, ухаживая за садом.
tend crops
Farmers tend crops to ensure a good harvest.
ухаживать за посевами
Фермеры ухаживают за посевами, чтобы обеспечить хороший урожай.
tend to do (something)
I tend to procrastinate when I have a lot of work.
иметь склонность делать (что-то)
Я имею склонность откладывать дела на потом, когда у меня много работы.
tend to (someone)
He tends to his elderly parents.
заботиться о (ком-то)
Он заботится о своих пожилых родителях.
Примеры
In an ideal situation, you are photographing a newborn that is less than two weeks old (when they tend to be more “mold-able”), in the morning (when they tend to be a more willing participant), just after being fed (when they tend to be a little more tolerant), and in a warm room (where they tend to be a little more comfortable).
В идеале вы фотографируете новорождённого, которому меньше двух недель (период, когда ребёнка обычно проще «поймать» в нужном положении), утром (когда ребёнок обычно более охотно будет участвовать в съёмке), сразу же после кормления (когда вероятность того, что ребёнок будет капризничать, гораздо меньше), в тёплой комнате (где ребёнок обычно будет чувствовать себя немного более комфортно).
For example, polyunsaturated fats tend to decrease both types of cholesterol; monounsaturated fats tend to lower LDL and raise HDL; saturated fats tend to either raise HDL, or raise both HDL and LDL, and trans fat tend to raise LDL and lower HDL.
Например, полиненасыщенные жиры имеют тенденцию уменьшать оба типа холестерина; мононенасыщенные жиры имеют тенденцию к снижению уровня ЛПНП и повышению уровня ЛПВП; насыщенные жиры склонны либо повышать уровень ЛПВП, либо повышать уровень ЛПВП и ЛПНП; и транс-жир, как правило, повышают ЛПНП и снижают уровень ЛПВП.
Well, negative people tend to hang out with other negative people, religious people tend to hang out with other religious people, and entrepreneurs tend to hang out with other entrepreneurs.
Хорошо, отрицательные люди имеют тенденцию болтаться с другими отрицательными людьми, религиозные люди имеют тенденцию болтаться с другими религиозными людьми, и предприниматели имеют тенденцию болтаться с другими предпринимателями.
It also doesn’t hurt that these tend to be the most popular games, and since the most in-demand titles tend to be the first ones to find their way to new platforms, the initial rollouts tend to be slots heavy.
Также не больно, что они, как правило, являются самыми популярными играми, и поскольку наиболее востребованные титры, как правило, являются первыми, кто находит свой путь к новым платформам, начальные свитки имеют тенденцию быть слотами тяжелыми.
The main point of the article referenced in the beginning of this lesson, is that people tend to have different levels of risk aversion, and young men tend to be the least risk averse and thus they tend to make the most irrational trading decisions in the market.
Суть статьи, на которую мы ссылались в начале этого урока, состоит в том, что люди, как правило, имеют различные уровни неприятия риска, и молодые люди, как правило, наиболее склонны к риску и, таким образом, они, как правило, принимают наиболее иррациональные торговые решения на рынке.