-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swayed
Перевод swayed на русский язык
sway
Глагол
The trees sway gently in the wind.
Деревья мягко качаются на ветру.
His opinion tends to sway with the majority.
Его мнение склонно колебаться вместе с большинством.
She tried to sway the jury with her emotional testimony.
Она пыталась повлиять на присяжных своим эмоциональным свидетельством.
swayed
Прилагательное
He was swayed by her arguments.
Он был подвержен влиянию её аргументов.
Her swayed opinion made it difficult to make a decision.
Её колеблющееся мнение затрудняло принятие решения.
Опеределения
sway
Глагол
To move slowly or rhythmically backward and forward or from side to side.
The trees swayed gently in the breeze.
To influence or change someone's opinion or decision.
The compelling argument swayed the jury's verdict.
To control or rule over someone or something.
The charismatic leader swayed the crowd with his speech.
swayed
Прилагательное
Influenced or affected by a particular factor or argument.
The jury was swayed by the compelling evidence presented by the defense.
Идиомы и фразы
sway (someone's) opinion
The politician tried to sway the voters' opinion with his speech.
повлиять на чьё-то мнение
Политик пытался повлиять на мнение избирателей своей речью.
sway (someone's) decision
The new evidence may sway the jury's decision.
повлиять на решение (кого-то)
Новые доказательства могут повлиять на решение присяжных.
sway under pressure
He refused to sway under pressure from his peers.
колебаться под давлением
Он отказался колебаться под давлением сверстников.
sway with emotion
He began to sway with emotion as he spoke.
поддаться эмоциям
Он начал поддаваться эмоциям, когда заговорил.
sway in the breeze
The trees sway in the breeze.
качаться на ветру
Деревья качаются на ветру.
sway (someone)
She tried to sway the committee with her argument.
влиять на (кого-то)
Она попыталась повлиять на комитет своим аргументом.
sway to the music
They swayed to the music at the concert.
покачиваться в такт музыке
Они покачивались в такт музыке на концерте.
sway back and forth
The trees swayed back and forth in the strong wind.
качаться взад и вперёд
Деревья качались взад и вперёд на сильном ветру.
Примеры
They swayed hemispheres and centuries, whereas the lesser sons of God swayed countries, specific types of mind and lesser periods of time.
Они оказали влияние на целые полушария и столетия, тогда как меньшие сыны Бога влияли на страны, определенные типы ума и меньшие периоды времени.
“It’s too easy to believe everything that’s posted on Facebook or Twitter and get swayed into hysteria.
«Слишком легко поверить всему, что написано в Facebook или Twitter, и впасть в истерию.
No longer could he be swayed by the winds of hope and fear.
Больше не мог он быть под влиянием ветров надежды и страха.
Incredible ability, for example, architects: buildings swayed but did not fall.
Невероятные способности, например, архитекторов: здания качались, но не падали.
This collapse also swayed the 2008 election in favor of Obama, who the Alliance had originally hoped would assist them in achieving their goals.
Этот крах также повлиял на выборы 2008 года в пользу Обамы, который, как первоначально надеялся Альянс, поможет им в достижении их целей.