-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swanlike
UK
/ˈswɒnlaɪk/
US
/ˈswɑnlaɪk/
Перевод swanlike на русский язык
swanlike
Прилагательное
UK
/ˈswɒnlaɪk/
US
/ˈswɑnlaɪk/
Her movements were swanlike and graceful.
Её движения были лебедиными и грациозными.
Дополнительные переводы
Опеределения
swanlike
Прилагательное
UK
/ˈswɒnlaɪk/
US
/ˈswɑnlaɪk/
Resembling or characteristic of a swan, especially in gracefulness or elegance.
Her swanlike movements across the stage captivated the audience.
Идиомы и фразы
swanlike grace
The dancer moved with swanlike grace across the stage.
лебединая грация
Танцовщица двигалась по сцене с лебединой грацией.
swanlike neck
She was admired for her long, swanlike neck.
лебединая шея
Её восхищались за длинную лебединую шею.
swanlike beauty
Her swanlike beauty captivated everyone at the ball.
лебединая красота
Её лебединая красота поразила всех на балу.
swanlike elegance
The model carried herself with swanlike elegance.
лебединая элегантность
Модель держалась с лебединой элегантностью.
swanlike posture
Her swanlike posture added to her regal presence.
лебединая осанка
Её лебединая осанка добавляла ей королевской величественности.
Примеры
In Protestant language we might say that the swanlike costume and movements of the dancer are “outward and visible signs of some inward and spiritual grace” of woman.
На языке протестантов мы могли бы сказать, что напоминающие лебедя костюм и движения танцовщицы являются "внешними и видимыми знаками некоторой внутренней и духовной благодати" женщины.
In the final stage (paramahaàsa, or “swanlike man”) one has completely realized himself as the eternal servant of the Supreme Bhagavän and is able to instruct others in the art of bhakti-yoga, love of God.
На последней ступени (парамахамса), то есть "подобный лебедю", человек должен полностью осознать себя вечным слугой Верховного Бхагавана и обрести способность наставлять других в искусстве бхакти-йоги, любви к Богу.
It is not proper for swanlike persons to reject the religious principles that people in general follow according to their situation.
Лебедеподобные мыслители не критикуют религиозные принципы, которым следуют общие массы согласно своему положению.