-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Subtitle
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
Перевод слова "subtitle" на Русский язык
subtitle
Существительное
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
subtitle
subtitles множ.
I prefer watching movies with subtitles.
Я предпочитаю смотреть фильмы с субтитрами.
subtitle
Глагол
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
subtitle
subtitles
subtitled Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
subtitling Герундий
They decided to subtitle the foreign film for the local audience.
Они решили субтитрировать иностранный фильм для местной аудитории.
Опеределения
subtitle
Существительное
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
A secondary or explanatory title of a literary work, movie, or other media.
The book's subtitle provided more insight into its content.
Text displayed at the bottom of a screen that translates or transcribes the dialogue or narrative in a film or television program.
I watched the foreign film with English subtitles to understand the dialogue.
subtitle
Глагол
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
To provide or add subtitles to a film, video, or television program.
The studio decided to subtitle the foreign film for the English-speaking audience.
subtitle
Прилагательное
UK
/ˈsʌb.taɪ.təl/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩/
Relating to or intended for subtitles; used attributively before a noun to denote connection with subtitles.
Make sure you select the correct subtitle track before starting the movie.
Идиомы и фразы
add subtitle
You should add subtitle to the video for better accessibility.
добавить субтитр
Вам следует добавить субтитр к видео для улучшения доступности.
subtitle file
I downloaded the subtitle file for this movie.
файл субтитров
Я скачал файл субтитров для этого фильма.
subtitle editor
The subtitle editor allows you to make precise adjustments.
редактор субтитров
Редактор субтитров позволяет делать точные настройки.
subtitle language
Choose the subtitle language that you prefer.
язык субтитров
Выберите язык субтитров, который вы предпочитаете.
subtitle track
Switch to the English subtitle track for better understanding.
дорожка субтитров
Переключитесь на дорожку субтитров на английском для лучшего понимания.
subtitle options
You can change subtitle options in the settings menu.
настройки субтитров
Вы можете изменить настройки субтитров в меню настроек.
enable subtitle
Please enable subtitle if you have difficulty hearing.
включить субтитры
Пожалуйста, включите субтитры, если у вас возникли трудности со слухом.
subtitle display
The subtitle display is too small to read comfortably.
отображение субтитров
Отображение субтитров слишком мелкое, чтобы удобно читать.
subtitle timing
The subtitle timing is off and doesn’t match the dialogue.
синхронизация субтитров
Синхронизация субтитров нарушена и не соответствует диалогу.
subtitle translation
The subtitle translation is not very accurate in this movie.
перевод субтитров
Перевод субтитров в этом фильме не очень точный.
subtitle a movie
They decided to subtitle a movie for the international festival.
снабжать фильм субтитрами
Они решили снабдить фильм субтитрами для международного фестиваля.
subtitle (something) in English
The documentary was subtitled in English for the foreign audience.
снабжать (что-либо) английскими субтитрами
Документальный фильм был снабжён английскими субтитрами для иностранной аудитории.
subtitle dialogue
It takes time to subtitle dialogue accurately.
снабжать субтитрами диалоги
Требуется время, чтобы точно снабдить диалоги субтитрами.
subtitle a television program
We need to subtitle a television program for the hearing impaired.
снабжать телепередачу субтитрами
Нам нужно снабдить телепередачу субтитрами для слабослышащих.
automatically subtitle (something)
The platform can automatically subtitle uploaded videos.
автоматически снабжать (что-либо) субтитрами
Платформа может автоматически снабжать загруженные видео субтитрами.