-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Substantial
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
Перевод substantial на русский язык
substantial
Прилагательное
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
The company made substantial improvements to its product line.
Компания внесла существенные улучшения в свою линейку продуктов.
There was a substantial increase in sales last quarter.
В прошлом квартале произошло значительное увеличение продаж.
He gave a substantial argument during the debate.
Он привел основательный аргумент во время дебатов.
Опеределения
substantial
Прилагательное
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
Of considerable importance, size, or worth.
The company made a substantial investment in new technology.
Strongly built or made; sturdy.
The house was substantial, with thick walls and a solid roof.
Concerning the essentials of something.
The report provided a substantial analysis of the economic situation.
Идиомы и фразы
substantial evidence
The lawyer presented substantial evidence to support the case.
существенные доказательства
Адвокат представил существенные доказательства в поддержку дела.
substantial amount
He inherited a substantial amount of money from his grandfather.
значительная сумма
Он унаследовал значительную сумму денег от своего дедушки.
substantial improvement
There has been a substantial improvement in her health since the surgery.
существенное улучшение
После операции наблюдается существенное улучшение её здоровья.
substantial change
The company underwent a substantial change in its management structure.
значительное изменение
Компания претерпела значительное изменение в своей управленческой структуре.
substantial contribution
Her substantial contribution to the project was recognized by the team.
существенный вклад
Её существенный вклад в проект был признан командой.
substantial growth
The company experienced substantial growth last year.
существенный рост
Компания испытала существенный рост в прошлом году.
substantial impact
The new policy had a substantial impact on the economy.
значительное воздействие
Новая политика оказала значительное воздействие на экономику.
substantial increase
There was a substantial increase in demand for the product.
значительное увеличение
Произошло значительное увеличение спроса на продукт.
substantial portion
A substantial portion of the budget is allocated to education.
значительная часть
Значительная часть бюджета выделяется на образование.
substantial investment
The project required a substantial investment of resources.
значительная инвестиция
Проект требовал значительных инвестиций в ресурсы.
substantial decrease
The report highlighted a substantial decrease in sales over the last quarter.
существенное снижение
В отчете подчеркивается существенное снижение продаж за последний квартал.
substantial abridgement
There was a substantial abridgement of the original text.
существенное сокращение
Существительное сокращение оригинального текста.
substantial abridgment
The substantial abridgment of the article led to the loss of important details.
существенное сокращение
Существенное сокращение статьи привело к утрате важных деталей.
substantial dowry
He married her because of the substantial dowry.
значительное приданое
Он женился на ней из-за значительного приданого.
substantial reworking
The substantial reworking improved the functionality of the software.
значительная переработка
Значительная переработка улучшила функциональность программного обеспечения.
Примеры
SNA EUROPE may make substantial or non-substantial modifications to these Terms of Use at any time.
SNA EUROPE может внести существенные или не существенные изменения в настоящие Условия использования, в любое время.
(55) Whereas a substantial new investment involving a new term of protection may include a substantial verification of the contents of the database;
(55) Принимая во внимание, что существенное новое вложение, влекущее новый срок охраны может включать существенную проверку содержимого базы данных;
In a composite being which has substantial unity and is not merely an aggregate of distinct units, there can be but one substantial form.
В композитных существо, которое имеет существенные единства и это не просто совокупность отдельных единиц, может быть только одна существенная форма.
The kind of unity we’re after is more lasting and more substantial— more loving.
Вид единства мы после того, как более прочный и более substantial- более любящими.
(Such expressions as ‘a person of substance’ or ‘a substantial reason’ would be cases of this.
(Такие выражения, как «стоящий человек» (a person of substance) или «существенная причина» (a substantial reason), — это случаи такого употребления.