-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Squeeze off
UK
/skwiːz ɒf/
US
/skwiz ɔf/
Перевод squeeze off на русский язык
squeeze off
Глагол
UK
/skwiːz ɒf/
US
/skwiz ɔf/
He managed to squeeze off a shot before the target moved.
Он успел выстрелить, прежде чем цель сдвинулась.
Дополнительные переводы
Опеределения
squeeze off
Глагол
UK
/skwiːz ɒf/
US
/skwiz ɔf/
To fire a shot from a gun by gradually applying pressure to the trigger.
The soldier squeezed off a round at the target during the training exercise.
Идиомы и фразы
squeeze off shot
He managed to squeeze off a shot before the deer ran away.
выстрелить
Он успел выстрелить, прежде чем олень убежал.
squeeze off round
The soldier was ordered to squeeze off a round at the target.
выпустить патрон
Солдату было приказано выпустить патрон по цели.
squeeze off trigger
Make sure to squeeze off the trigger smoothly for better accuracy.
нажать на спусковой крючок
Убедись, что плавно нажимаешь на спусковой крючок для большей точности.
squeeze off bullet
He squeezed off a bullet and hit the target dead center.
выпустить пулю
Он выпустил пулю и попал точно в цель.
squeeze off few rounds
The gunman managed to squeeze off a few rounds before being subdued.
выпустить несколько выстрелов
Стрелок успел выпустить несколько выстрелов, прежде чем его скрутили.
Примеры
I managed to squeeze off a couple of frames before they began to applaud, and the moment was gone," March 7, 2015.
Мне удалось сделать пару кадров, прежде чем они начали аплодировать и момент ушел» 7 марта 2015.
I managed to squeeze off a couple of frames before they began to applaud, and the moment was gone."
Мне удалось сделать пару кадров, прежде чем они начали аплодировать и момент ушел»
But in the case of the new Eurofighter Typhoon, pilots can squeeze off a few Sidewinders at bogies incoming from any direction thanks to a super helmet that links their eyes to the plane's electronic brain.
Однако в случае нового Eurofighter Typhoon, пилот может выпустить несколько крылатых ракет по целям, приближающимся с любого направления, благодаря супер-технологичному шлему, который связывает его глаза напрямую с электронным мозгом самолёта.
Tim Roddy, M.D., a urologist in Edmonds, Wash., agrees that the pressure of sitting on a bike seat can cause the problem: "A man can squeeze off some of the vital arteries and nerves necessary for normal sexual functioning by sitting on a hard bicycle seat too long," he says.
Доктор медицины Тим Родди, уролог из Эдмондса, залив Уош, согласен с тем, что давление, возникающее от сидения на велосипедном сидении, может вызывать проблему: «Мужчина может передавить некоторые жизненно важные артерии и нервные окончания, необходимые для нормальной реализации сексуальной функции, проводя слишком много времени на твердом велосипедном сидении».
The game is going so fast, you’re running, they’re running, you squeeze off a few shots, you miss, you figure you must have just not been as accurate as you thought (or they dodged well).
Игра так динамична: вы бежите, цель бежит, вы палите несколько раз, промахиваетесь, думаете, что, видимо, не так хорошо прицелились, как вам казалось (или цель хорошо увернулась).