Slanginess

Перевод slanginess на русский язык

Существительное

The slanginess of the dialogue made the movie feel more authentic.

Жаргонность диалогов сделала фильм более аутентичным.

Существительное

The quality or state of being slangy; the use of informal, nonstandard words or expressions.

The slanginess of his speech made it difficult for some listeners to understand him.

slanginess level

The slanginess level of their conversation was quite high.

уровень сленговости

Уровень сленговости их разговора был довольно высоким.

degree of slanginess

The degree of slanginess in that movie was unexpected.

степень сленговости

Степень сленговости в этом фильме была неожиданной.

sense of slanginess

There's a sense of slanginess in the writer's style.

ощущение сленговости

В стиле писателя присутствует ощущение сленговости.

touch of slanginess

Adding a touch of slanginess made the dialogue more realistic.

нотка сленговости

Добавление нотки сленговости сделало диалог более реалистичным.

air of slanginess

The air of slanginess in the text appealed to younger audiences.

дух сленговости

Дух сленговости в тексте привлекал более молодую аудиторию.