-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Sic
Перевод слова "sic" на Русский язык
sic
Глагол
sic
sics
sicced Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
siccing Герундий
The owner decided to sic the dog on the intruder.
Владелец решил натравить собаку на злоумышленника.
Дополнительные переводы
Опеределения
sic
Глагол
To set a dog or other animal on someone or something.
The farmer siced his dog on the intruders to chase them away.
To incite or urge to attack.
The coach siced his team on their opponents with a fiery pep talk.
sic
Наречие
Thus; used within brackets or parentheses after a quoted word or passage to indicate that it is reproduced exactly as in the source, including any errors.
The notice read "Keep off the grasss [sic]" with the extra 's' preserved.
Thus; in such a manner (archaic or literary, occasionally used outside of brackets).
He spoke, and sic ended the quarrel.
Идиомы и фразы
sic transit gloria mundi
After the fall of the once great empire, the historian remarked, 'sic transit gloria mundi'.
так проходит слава мира
После падения некогда великой империи историк заметил: 'так проходит слава мира'.
sic semper tyrannis
The phrase 'sic semper tyrannis' is famously associated with the assassination of Julius Caesar.
так всегда с тиранами
Фраза 'так всегда с тиранами' известна благодаря убийству Юлия Цезаря.
sic et non
The philosophical debate was described as a 'sic et non' of various arguments.
так и не так
Философский спор был описан как 'так и не так' различных аргументов.
sic passim
The editor marked the recurring error with 'sic passim' in the margins.
так везде
Редактор отметил повторяющуюся ошибку как 'так везде' на полях.
sic erat scriptum
The document was edited with the note 'sic erat scriptum' next to the original text.
так было написано
Документ был отредактирован с пометкой 'так было написано' рядом с оригинальным текстом.