-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shucking
Перевод shucking на русский язык
shuck
Глагол
He learned how to shuck oysters at the restaurant.
Он научился очищать устрицы в ресторане.
Опеределения
shuck
Глагол
To remove the outer covering or husk from something, especially corn or shellfish.
He spent the afternoon shucking corn for the barbecue.
To discard or get rid of something unnecessary or unwanted.
She decided to shuck her old habits and start fresh.
shucking
Существительное
The act of removing the outer covering or husk, especially of corn or shellfish.
The shucking of oysters is a skill that requires practice and precision.
Идиомы и фразы
shuck corn
He had to shuck corn before the barbecue.
чистить кукурузу
Ему нужно было почистить кукурузу перед барбекю.
shuck oysters
She learned how to shuck oysters at the culinary school.
очищать устрицы
Она научилась очищать устрицы в кулинарной школе.
shuck shells
They had to shuck shells to get to the nuts inside.
снимать скорлупу
Им нужно было снять скорлупу, чтобы достать орехи внутри.
shuck peas
We used to sit on the porch and shuck peas together.
лущить горох
Мы раньше сидели на террасе и лущили горох вместе.
shuck beans
He spent the afternoon shucking beans for dinner.
лущить бобы
Он провел полдень, луща бобы для ужина.
shuck off (someone's) responsibilities
He tried to shuck off his responsibilities at work.
избавляться от (чьих-то) обязанностей
Он пытался избавиться от своих обязанностей на работе.
Примеры
- fresh fish processing (oyster shucking, fish filleting), not done on a fishing boat (see 10.20)
- переработка свежей рыбы (извлечение устриц из раковин, филетирование рыбы), выполняемые не на борту рыболовецкого судна, см. 10.20
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature laid down in Chapter VII.
После удаления оболочки или скорлупы подвергнутые горячей кулинарной обработке продукты должны быть незамедлительно заморожены или как можно скорее охлаждены до температуры, установленной в главе VII.
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.
После удаления оболочки или скорлупы подвергнутые горячей кулинарной обработке продукты должны быть незамедлительно заморожены или как можно скорее охлаждены до температуры, установленной в главе VII.
There is plenty of entertainment such as oyster shucking, blindfolded competitions and live music.
Существует множество развлечений, таких как устричный шорт, соревнования с завязанными глазами и живая музыка.
The poet William Cullen Bryant, after attending a corn shucking in 1843 in South Carolina, told of slave dances turned into a pretended military parade, "a sort of burlesque of our militia trainings. . . ."
Поэт Уильям Каллен Брайант, присутствовавший в 1843 г. в Южной Каролине на лущении кукурузы, рассказывал о танцах рабов, которые превратились в подобие военного парада, в «некий тип бурлеска, пародирующего маневры нашей милиции».