-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shameful
UK
/ˈʃeɪmfəl/
US
/ˈʃeɪmfəl/
Перевод shameful на русский язык
shameful
Прилагательное
UK
/ˈʃeɪmfəl/
US
/ˈʃeɪmfəl/
His behavior at the meeting was shameful.
Его поведение на встрече было позорным.
It was a shameful act that he later regretted.
Это был стыдный поступок, о котором он позже пожалел.
Опеределения
shameful
Прилагательное
UK
/ˈʃeɪmfəl/
US
/ˈʃeɪmfəl/
Deserving or causing shame or disgrace.
His shameful behavior at the party embarrassed everyone.
Involving a loss of respect or honor.
The company's shameful treatment of its employees led to a public outcry.
Идиомы и фразы
shameful act
The politician's shameful act was exposed by the media.
позорный поступок
Позорный поступок политика был раскрыт средствами массовой информации.
shameful behavior
His shameful behavior at the party was the talk of the town.
позорное поведение
Его позорное поведение на вечеринке стало главной темой обсуждения в городе.
shameful secret
She feared that her shameful secret would come to light.
постыдный секрет
Она боялась, что её постыдный секрет будет раскрыт.
shameful history
The country is trying to come to terms with its shameful history.
постыдная история
Страна пытается примириться со своей постыдной историей.
shameful incident
The shameful incident was quickly forgotten by the public.
постыдный инцидент
Постыдный инцидент быстро был забыт общественностью.
shameful blush
He felt a shameful blush creeping up his neck.
постыдный румянец
Он почувствовал, как постыдный румянец поднимается к его шее.
Примеры
The same thing applies to words defining “shameful” objects; the words acquire a nuance of these shameful objects, and it is shameful to say them.
То же относится и к словам, определяющим «стыдные» предметы: слова приобретают оттенок этих стыдных вещей, и их стыдно произносить.
"We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority, and it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.
"Мы считаем постыдным то, что поправка сильно нарушила права венгерского меньшинства, и стыдно, что страна, которая стремится развивать все более тесные отношения с Европейским союзом, приняла решение, которое полностью противоречит европейским ценностям.
“We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority, and it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.
«Мы считаем постыдным, что изменения в закон сильно нарушают права венгерского меньшинства, и постыдно, что страна, которая стремится развивать все более тесные отношения с Европейским союзом, приняла решение, которое полностью противоречит европейским ценностям.
We should also be mindful of the shameful pages of our history so that this shameful period does not recur.
Мы также должны знать о позорных страницах нашей истории, чтобы этот позорный период не повторился.
If it is shameful to reveal them, it is more shameful to think them’.[19]
Если стыдно заявить о них, еще постыднее так думать».