Semi-detached

Перевод слова "semi-detached" на Русский язык

Существительное

semi-detached

semi-detacheds множ.

Chiefly British, informal; a countable noun meaning ‘a semi-detached house’.

жилой дом, состоящий из двух блоков с общей стеной

They live in a comfortable three-bedroom semi-detached.

Они живут в уютном трёхспальном дуплексе.

Дополнительные переводы

двухквартирник

разговорное обозначение дома на две семьи

Прилагательное

semi-detached

more semi-detached Срав.

most semi-detached Превосх.

Used both attributively (a semi-detached house) and predicatively (the houses are semi-detached).

о доме с одной общей стеной с соседним зданием

They bought a spacious semi-detached house in the suburbs.

Они купили просторный двухквартирный дом в пригороде.

о неполной вовлечённости, не до конца выраженной позиции

He maintained a semi-detached attitude toward party politics.

Он придерживался половинчатого отношения к партийной политике.

Дополнительные переводы

архитектурный контекст; в сочетании «смежный дом/вилла»

отрешённый

о поведении/отношении; эмоциональная дистанция

Существительное

A house that is joined to another on one side only.

They live in a comfortable three-bedroom semi-detached.

Прилагательное

Joined to another building on one side only; sharing a common wall with one neighbouring dwelling.

They bought a spacious semi-detached house in the suburbs.

Only partly involved or emotionally committed; not fully engaged.

He maintained a semi-detached attitude toward party politics.