-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Seakeeping
Перевод seakeeping на русский язык
seakeeping
Существительное
The ship's seakeeping abilities were tested during the storm.
Мореплавательные способности корабля были проверены во время шторма.
Опеределения
seakeeping
Существительное
The ability of a ship or boat to operate effectively and safely in various sea conditions.
The vessel's excellent seakeeping ensured a smooth journey despite the rough weather.
Идиомы и фразы
seakeeping performance
The vessel's seakeeping performance is crucial for safety in rough seas.
показатели мореходности
Показатели мореходности судна имеют решающее значение для безопасности в штормовых условиях.
seakeeping characteristics
The design team focused on improving the ship's seakeeping characteristics.
характеристики мореходности
Конструкторская группа сосредоточила усилия на улучшении характеристик мореходности судна.
seakeeping trials
Seakeeping trials were conducted to assess the new hull design.
испытания мореходности
Были проведены испытания мореходности для оценки новой конструкции корпуса.
seakeeping abilities
The yacht's seakeeping abilities were praised by the crew.
возможности мореходности
Возможности мореходности яхты были высоко оценены экипажем.
seakeeping analysis
The engineers performed a detailed seakeeping analysis before the ship was built.
анализ мореходности
Инженеры провели детальный анализ мореходности перед постройкой судна.
Примеры
Ships of this class have good seakeeping, as it was originally designed for use in the open sea.
Корабли данного класса имеют хорошую мореходность, так как изначально проектировались для использования в открытом море.
But what is interesting: seakeeping, "Caroline" and "Danae" the british themselves considered very low.
Но вот что интересно: мореходность «Кэролайн» и «Данаи» сами англичане считали весьма низкой.
The latter, having far the worst seakeeping and range had a significant advantage in the power of a broadside and protection.
Последние, обладая куда худшей мореходностью и дальностью имели значительные преимущества в мощи бортового залпа и защите.
As he put it, the new project 20386 differs a lot from the basic project 20380: its seakeeping performance and habitability have been improved.
По его словам, новый проект 20386 сильно отличается от базового проекта 20380, его мореходность и обитаемость значительно улучшены.
The seakeeping behaviour of a vessel in shallow water differs significantly from its behaviour in deep water.
Поведение судна в условиях мелководья, отличается от поведения его поведения на глубокой воде.