-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scutching
Перевод scutching на русский язык
scutch
Глагол
The workers scutch the flax to separate the fibers.
Рабочие треплют лен, чтобы отделить волокна.
Дополнительные переводы
Опеределения
scutch
Глагол
To separate the valuable fibers from the woody parts of flax or hemp by beating.
The workers scutched the flax to prepare it for spinning.
To beat or strike with a stick or similar object.
The farmer scutched the grain to remove the chaff.
scutching
Существительное
The process of separating the valuable fibers from the woody parts of flax or hemp plants.
The scutching of flax is an essential step in preparing the fibers for spinning.
Идиомы и фразы
scutch flax
Workers scutch flax to separate the fibers from the woody stem.
трепать лен
Рабочие треплют лен, чтобы отделить волокна от древесного стебля.
scutch hemp
They scutch hemp as part of the fiber processing procedure.
трепать коноплю
Они треплют коноплю в рамках процесса обработки волокна.
scutch (something) by hand
The artisan scutchs the flax by hand for better quality fibers.
трепать (что-то) вручную
Мастер треплет лен вручную для получения более качественных волокон.
scutch (something) with a machine
Modern factories often scutch flax with a machine.
трепать (что-то) машиной
В современных фабриках лен часто треплют машинами.
scutch fibers
You need to scutch fibers to remove unwanted materials.
трепать волокна
Нужно трепать волокна, чтобы удалить нежелательные примеси.
Примеры
According to the modern technology of flax stem receive different quality long fiber scutching and treated waste scutching – short fiber .
По современной технологии из льняного стебля получают различное по качеству длинное трепаное волокно и обработанные отходы трепания – короткое волокно.
The method commonly used to estimate the amount of scutching or degree scutching lignocellulosic material, is a test Shopper-Rigler (ISO 5267/1).
Способом, обычно используемым для оценки объема трепания или степени трепания лигноцеллюлозного материала, является тест Шоппера-Риглера (стандарт ISO 5267/1).
Obtaining fiber for its further use in the textile, engineering, construction or other industries are manufactured at the enterprises of primary processing by Promina on Malka and scutching scutching machine on.
Получение волокна для его дальнейшего использования в текстильной, машиностроительной, строительной или других отраслях промышленности производится на предприятиях первичной обработки путем промина на мялке и трепания на трепальной машине.
(b) from 10 to 40 weight. % breaking lignocellulosic binder with a degree of scutching from 38 to 75°RS (degrees Shopper-Regler), preferably from 45 to 70°RS,
(b) от 10 до 40 вес. % трепаного лигноцеллюлозного связующего со степенью трепания от 38 до 75°RS (градусы Шоппера-Риглера), предпочтительно от 45 до 70°RS,
The process of scutching, which allows you to get lignocellulosic binder (b), described in detail in the patent EP 0877646.
Процесс трепания, который позволяет получать лигноцеллюлозное связующее (b), детально описан в патенте ЕР 0877646.