Schlemiel

Перевод слова "schlemiel" на Русский язык

Существительное

/ʃləˈmiːəl/

schlemiels множ.

шлемиль

The schlemiel spilled his coffee all over the table.

Шлемиль пролил свой кофе по всему столу.

Существительное

/ʃləˈmiːəl/

A person who is regarded as unlucky or inept; a habitual bungler.

Despite his best efforts, Jerry was often seen as the schlemiel of the group, always tripping over his own feet.

classic schlemiel

His antics made him a classic schlemiel in everyone's eyes.

классический шлемиль

Его выходки сделали его классическим шлемилем в глазах всех.

hopeless schlemiel

He always found himself in trouble because he was a hopeless schlemiel.

безнадежный шлемиль

Он всегда попадал в неприятности, потому что был безнадежным шлемилем.

lovable schlemiel

Despite his mistakes, everyone saw him as a lovable schlemiel.

милый шлемиль

Несмотря на свои ошибки, все видели в нем милого шлемиля.

poor schlemiel

The poor schlemiel couldn't catch a break at work.

бедный шлемиль

Бедный шлемиль не мог добиться успеха на работе.

typical schlemiel

He was the typical schlemiel, always misplacing his keys.

типичный шлемиль

Он был типичным шлемилем, всегда терял свои ключи.