-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Saucily
UK
/ˈsɔːsɪli/
US
/ˈsɔsɪli/
Перевод saucily на русский язык
saucily
Наречие
UK
/ˈsɔːsɪli/
US
/ˈsɔsɪli/
She saucily replied to the teacher's question.
Она дерзко ответила на вопрос учителя.
Опеределения
saucily
Наречие
UK
/ˈsɔːsɪli/
US
/ˈsɔsɪli/
In a bold, impudent, or disrespectful manner.
She saucily replied to the teacher's question, earning a stern look.
In a lively, spirited, or cheeky manner.
He saucily winked at his friend before making the joke.
Идиомы и фразы
smile saucily
She smiled saucily at the camera.
нагло улыбаться
Она нагло улыбнулась в камеру.
reply saucily
He replied saucily to the teacher's question.
ответить дерзко
Он дерзко ответил на вопрос учителя.
dress saucily
She dressed saucily for the party.
одеваться вызывающе
Она оделась вызывающе на вечеринку.
wink saucily
He winked saucily at her across the room.
нагло подмигивать
Он нагло подмигнул ей через всю комнату.
grin saucily
He grinned saucily as he told the joke.
ухмыляться дерзко
Он дерзко ухмыльнулся, рассказывая шутку.
Примеры
He behaved, on the one hand, somewhat saucily, even allowing himself to stroke the Queen of England on her back, and, on the other, so pompously, as if doing everyone a favor.
Он вел себя, с одной стороны, несколько развязно, даже позволив себе погладить по спине английскую королеву, а с другой, — так напыщенно, словно ему-то все и должны.
Wollstonecraft was overjoyed; she wrote to a friend: “My little Girl begins to suck so MANFULLY that her father reckons saucily on her writing the second part of the Rts of Woman” (emphasis hers).
Уолстонкрафт была вне себя от радости; она написала другу: «Моя маленькая девочка начинает сосать настолько МУЖЕСТВЕННО, что её отец нахально утверждает, будто она напишет вторую часть „Прав женщины“»[28].
In correspondence with a close female acquaintance, Ellis chided the woman for forgetting her purse at his house, adding saucily: ‘I’ve no objection to your leaving liquid gold behind.’
В письме к близкой знакомой Эллис укоряет женщину, что она забыла дома у него сумочку, и дерзко прибавляет: “Я бы не возражал, если вы оставили бы и жидкое золото”.
38 Wollstonecraft was overjoyed; she wrote to a friend: "My little Girl begins to suck so manfully that her father reckons saucily on her writing the second part of the Rights of Woman" (emphasis hers).
Уолстонкрафт была вне себя от радости; она написала другу: «Моя маленькая девочка начинает сосать настолько МУЖЕСТВЕННО, что её отец нахально утверждает, будто она напишет вторую часть „Прав женщины“»[28].
Even on a night of earnest virtue signalling, the “saucily glitzy black dress” – as a Guardian writercharacterised some excessively revealing bodices – was a “conundrum” rather than a flat out contradiction.
Даже в сам вечер демонстрации искренней добродетели, "вызывающе блестящие черные платья", как охарактеризовал некоторые чересчур откровенные наряды репортер газеты The Guardian, стали скорее "парадоксом", чем открытым противоречием.