-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Salvation
Перевод salvation на русский язык
salvation
Существительное
The hero's salvation of the village was celebrated by everyone.
Спасение деревни героем было отпраздновано всеми.
The book offered him salvation from his worries.
Книга предложила ему избавление от его забот.
Опеределения
salvation
Существительное
The act of saving or protecting from harm, risk, loss, destruction, etc.
The rescue team was hailed as the salvation of the stranded hikers.
In theology, the deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ.
Many believers find comfort in the promise of salvation through their faith.
A source, means, or cause of being saved or protected from harm, risk, etc.
The new policy was seen as the salvation of the company during the financial crisis.
Идиомы и фразы
salvation army
The Salvation Army provides assistance to those in need.
Армия спасения
Армия спасения оказывает помощь нуждающимся.
salvation plan
The church discussed their new salvation plan.
план спасения
Церковь обсудила свой новый план спасения.
salvation message
The preacher delivered a powerful salvation message.
послание спасения
Проповедник произнес мощное послание спасения.
salvation story
She shared her personal salvation story with the group.
история спасения
Она поделилась своей личной историей спасения с группой.
salvation path
They believe in following a strict salvation path.
путь спасения
Они верят в следование строгому пути спасения.
Примеры
And there are yet others who, on the contrary, assert that because the rulers of the world did not agree to have Christ suffer and thus obtain salvation for mankind through His death, he (Judas), wishing to assist the salvation of mankind, betrayed Christ in order to prevent opposition to salvation, which salvation was truly being impeded by the forces which opposed Christ’s suffering; thus, through Christ’s suffering, nothing would impede the salvation of mankind.”
Другие возражают, говоря: «Поскольку силы этого мира не желали, чтобы Христос страдал и человеческий род получил спасения через его смерть, он предал Христа ради спасения людей; чтобы спасение, которому силы, противодействующие страстям Христа, препятствовали, не было полностью предотвращено; и чтобы через страсти Христа спасение человеческого рода не было отложено»».
Terminator Salvation is a third-person shooter action video game, released on May 19, 2009 to coincide with the release of the film of Terminator Salvation on the same week.
Terminator Salvation - это экшн-игра от третьего лица, выпущенная 19 мая 2009 года, одновременно с выходом фильма Terminator Salvation на той же неделе.
Salvation is completely dependent upon God from Whom salvation comes, for it is His and His to give, and He gives this eternal gift to whomsoever He pleases. “…Salvation is of the Lord…Salvation belongeth unto the Lord…” (Jon.
Но после падения человека Бог не отвратился от него вполне и, по милости Своей, обещал Спасителя, Который, когда исполнилось время, действительно пришел, чтобы снова восстановить в нем образ Божий (Быт.3,15).
This “new light” is in most striking opposition to the ransom and grossly contradicts the three fundamental doctrines of salvation: (1) God’s love and provision for everybody for salvation; (2) Jesus’ death for everybody for salvation; and (3) the Spirit’s work for everybody for salvation.
Этот «новый свет» является наиболее поразительным противопоставлением выкупа и в большой степени отрицает три основные доктрины спасения: (1) Божественную любовь и постановление спасения каждого человека; (2) смерть Иисуса за каждого с целью спасения; (3) действие Духа в отношении каждого человека с целью спасения.
The Buddhist religion promises salvation from suffering, unending peace; the Jewish religion promises salvation from difficulties, prosperity predicated on righteousness; the Greek religion promised salvation from disharmony, ugliness, by the realization of beauty; Christianity promises salvation from sin, sanctity; Mohammedanism provides deliverance from the rigorous moral standards of Judaism and Christianity.
Буддистская религия обещает избавление от страдания, вечный покой; Иудейская религия обещает избавление от трудностей, процветание, основанное на праведности; Греческая религия обещала избавление от дисгармонии, уродства, через осознание красоты; Христианство обещает избавление от греха, святость; Магометанство освобождает от жестких моральных норм Иудаизма и Христианства.