-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Romanisation
UK
/ˌrəʊ.mə.naɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌroʊ.mə.nəˈzeɪ.ʃən/
Перевод romanisation на русский язык
romanisation
Существительное
UK
/ˌrəʊ.mə.naɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌroʊ.mə.nəˈzeɪ.ʃən/
The romanisation of the Chinese language helps non-native speakers to learn it.
Романизация китайского языка помогает неносителям языка его изучать.
Дополнительные переводы
Опеределения
romanisation
Существительное
UK
/ˌrəʊ.mə.naɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌroʊ.mə.nəˈzeɪ.ʃən/
The process of converting a different writing system into the Roman (Latin) alphabet.
The romanisation of Japanese names helps non-Japanese speakers to pronounce them correctly.
The adoption of Roman culture, language, and customs by non-Roman societies.
The romanisation of the Gauls was evident in their architecture and language.
Идиомы и фразы
romanisation process
The romanisation process involves converting non-Latin scripts to Latin scripts.
Процесс романизации
Процесс романизации включает преобразование нелатинских алфавитов в латинские.
Примеры
Malaga grew in importance becoming a major colony, which in turn led to the Romanisation of the surrounding lands.
Малага выросла в важности, становящейся крупнейшей колонией, которая в свою очередь привела к Romanisation прилегающих земель.
Although Wong also derived a romanisation scheme, also known as S. L. Wong system, it is not widely used as his transcription scheme.
Хотя Вонг также получил схему романизации, также известную как система С. Л. Вонга, это широко не используется в качестве его схемы транскрипции.
Despite the global ambition of China and its tech giants, some of their most strategically important products and projects are still named in Chinese and spelled in pinyin, the romanisation of Chinese characters.
Несмотря на глобальные амбиции Китая и его технологических гигантов, некоторые из наиболее стратегически важных компаний и проектов до сих пор называются на китайском языке и пишутся в пиньине, системе романизации китайских иероглифов.
Unfortunately, the single word ‘sonny’ by itself would give us troubles in Japan because in the romanisation of our language, the word ‘sonny’ would be pronounced ‘sohn-nee’, which means to lose money.
К сожалению, само слово "сонни" создало бы нам в Японии трудности, потому что в условиях перевода японской графики на латинскую слово "сонни" произносилось бы как "сон-ни", что означало "потерять деньги".
Still more recently, the given name will be written in the official pinyin romanisation, although often retaining the Malaysian Chinese tendency to treat each character as a separate word.
Еще позже имя будет написано в официальной романизации системы транслитерации китайских иероглифов, часто сохраняя малайзийскую китайскую тенденцию рассматривать каждый характер как отдельное слово.