-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Романизация
Перевод романизация на английский язык
романизация
Существительное
Романизация китайского языка помогает иностранцам его изучать.
Romanization of the Chinese language helps foreigners to learn it.
Опеределения
романизация
Существительное
Процесс культурного и социального влияния Римской империи на завоеванные территории, приводящий к принятию римских обычаев, языка и законов.
Романизация Галлии привела к распространению латинского языка и римской культуры на этой территории.
Идиомы и фразы
процесс романизации
Процесс романизации может занять много времени.
romanization process
The romanization process can take a long time.
степень романизации
Степень романизации языка влияет на его восприятие.
degree of romanization
The degree of romanization of a language affects its perception.
результат романизации
Результат романизации был виден в изменении письменности.
result of romanization
The result of romanization was visible in the change of script.
влияние романизации
Влияние романизации отразилось на культуре.
influence of romanization
The influence of romanization was reflected in the culture.
история романизации
История романизации началась много веков назад.
history of romanization
The history of romanization began many centuries ago.
Примеры
Это была стандартная романизация, пока Йельская система не вытеснила его.
It was the standard romanization until the Yale system supplanted it.
Йельская Романизация могла относиться к любой из систем романизации, созданных в Йельском университете для следующих четырех восточноазиатских языков:
Yale Romanization could refer to any of the romanization systems created at Yale University for the following four East Asian languages:
В Южной Корее и в остальном мире пересмотренная романизация встречается чаще.
In South Korea and the rest of the world, Revised Romanization is more common.
Согласно последователям теории непрерывности, интенсивная Романизация родила первично-румынский язык.
According to the followers of the theory of continuity, intense Romanization gave rise to the Proto-Romanian language.
Романизация шла с юга Галлии, где римляне обосновались уже ранее, создав там прочную базу для дальнейшего продвижения.
The Romanization went from the South of Gallia where Romans located already earlier, having created strong base for further advance there.