-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rig up
UK
/rɪɡ ʌp/
US
/rɪɡ ʌp/
Перевод rig up на русский язык
rig up
Глагол
UK
/rɪɡ ʌp/
US
/rɪɡ ʌp/
They managed to rig up a temporary shelter using some old tarps.
Им удалось соорудить временное укрытие, используя старые брезенты.
He rigged up a simple antenna to improve the radio signal.
Он смастерил простую антенну, чтобы улучшить радиосигнал.
We need to rig up the lights before the event starts.
Нам нужно установить освещение до начала мероприятия.
Опеределения
rig up
Глагол
UK
/rɪɡ ʌp/
US
/rɪɡ ʌp/
To assemble or construct something quickly or temporarily using available materials.
They managed to rig up a makeshift shelter using tarps and branches.
Идиомы и фразы
rig up a makeshift shelter
He managed to rig up a makeshift shelter using some branches and a tarp.
соорудить временное укрытие
Он сумел соорудить временное укрытие, используя несколько веток и брезент.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
rig up a pulley system
They managed to rig up a pulley system to haul the heavy equipment.
соорудить систему блоков
Они смогли соорудить систему блоков, чтобы поднять тяжелое оборудование.
rig up (someone's) tent
We decided to rig up their tent before it got dark.
установить (чью-то) палатку
Мы решили установить их палатку до наступления темноты.
rig up the stage
The crew had to work overnight to rig up the stage for the concert.
соорудить сцену
Команда работала всю ночь, чтобы соорудить сцену для концерта.
rig up a scaffolding
The workers rigged up a scaffolding to reach the upper floors of the building.
соорудить строительные леса
Рабочие соорудили строительные леса, чтобы добраться до верхних этажей здания.
rig up an antenna
He had to rig up an antenna to improve his television reception.
установить антенну
Ему пришлось установить антенну, чтобы улучшить прием телевизионного сигнала.
Примеры
Once you’ve got the perfect room, rig up some shelves and cabinets, and start filling them up.
Как только у вас будет идеальная комната, подготовьте несколько полок и шкафов и начните их заполнять.
Its fully modular design allows the most flexible set up for all test applications from a simple single channel test rig up to complex cross coupled 32-channel full vehicle simulators.
Она имеет полностью модульное конструктивное решение, которое позволяет производить наиболее гибкие настройки для всех испытательных приложений, от простых одноканальных испытательных стендов, до сложного, 32-х канального полного автомобильного имитатора.
After receiving due punishment for its armed intrusions into China's territory Chenpao Island, it has intensified its threat of aggression against China, gone in for anti-China war mobilization, stepped up its anti-China military deployment, unceasingly aggravated its armed provocations along the Si no-Soviet border and vainly attempted to rig up an “anti-China ring of encirclement."
Подвергнувшись заслуженному наказанию в своих вооруженных вторжениях на китайскую территорию .остров Чжэньбаодао, он еще более интенсифицирует угрозу агрессии в отношении нашей страны, вовсю развертывает антикитайскую военную мобилизацию и дислокацию своих вооруженных сил, непрерывно интенсифицирует вооруженные провокации на китайско-советской границе и тщетно пытается создать «кольцо антикитайского окружения».
Or you could rig up a hammock between two trees and read a book (or doze off) in the shade, lulled to sleep by the waves lapping up the shore.
Или же установить раковину с двумя поддонами, в одном из которых мыть посуду с моющим средством, в другом – ополаскивать от мыльного раствора.
“John decided he would feel more comfortable on the floor so I had to rig up a microphone which would be suspended on a boom above his mouth.
"Джон решил, что на полу ему будет удобнее, поэтому мне пришлось снарядить микрофон, подвешенный над его ртом.